manoruelas adlı kullanıcının profil görüntüsü
Mexico bayrağı Guadalajara, Mexico
14 Eylül 2013 den beri üye
0 Tavsiyeler


Çevrimiçi Çevrimdışı
1) 20+ years experience 2) B.A. in Communications, specialized in Organizational Communications. 3) Mexican born, but with an extensive experience in translations 4) 90-91 St. John's Military Academy, Delafield, WI, USA 5) 93-94 Berklee College Of Music, Boston, MA, USA 6) 94-95 Pima West College, Tucson, AZ, USA 7) 03-04 Teligence Communications, Vancouver, BC, Canada. Worked as Junior Public Relations Agent. I offer complete professionalism in any type of English-Spanish-English translation. My field of expertise are marketing, legal, administration, among some others and not limited to those, since I can be an accomplished researcher and make your messages land the right way to the right target, no loose ends, no rock will be [login to view URL] won't be sacrificed in any way or form, and I can even help you out to find the right words (if the exact English translations does not apply or may not make sense for Spanish or the other way around).Being doing translations and teaching English on and off for the last 20+ years, lived and studied many years in USA and Canada. Proficient user of Microsoft Office, Perfect Office and create PDF files, specially for Ebooks.
$10 USD/hr
37 değerlendirme
  • 100%Tamamlanmış İşler
  • 98%Bütçe Dahilinde
  • 98%Zamanında
  • 19%Tekrar İşe Alım Oranı


Son Değerlendirmeler



Sep 2014

Los Mochis, Sin, Mex

Operations Manager

Nov 2011 - Sep 2014 (2 years)

Los Mochis, Sin. Mex

Operations and Administrative Manager / Owner

Aug 2006 - Oct 2011 (5 years)

Cabo San Lucas, BCS, Mex

Warehouse Manager

Jun 2004 - Jul 2005 (1 year)

Guasave, Sin, Mex

Quality Assurance Agent

Aug 2003 - May 2004 (9 months)

Vancouver, BS, Canada


B.A. Communications

1997 - 2000 (3 years)

Music Production And Engineering-Diploma

1993 - 1994 (1 year)


1994 - 1995 (1 year)

11th Grade

1990 - 1991 (1 year)


Significant Learning (2004)


10 Most Common Mistakes in Management (2007)



  • Spanish 1
  • US English Level 1


  • Facebook Bağlantılı
  • Tercih Edilen Freelancer
  • Ödeme Onaylı
  • Telefon Onaylandı
  • Kimliği Doğrulanmış
  • E-posta Onaylı

Başlıca Becerilerim

Benzer Freelancerlara Göz At