marianaccm adlı kullanıcının profil görüntüsü
@marianaccm
8 Kasım 2017 den beri üye
0 Tavsiyeler

marianaccm

Çevrimiçi Çevrimdışı
Portfolio: [login to view URL] -- EN: Brazilian translator (English/Portuguese) and writer. I have a degree in Social Communication/Journalism (from one of the top 5 universities in Brazil: Federal University of Minas Gerais), a Specialization in Editorial Projects (from UNA) and a Master’s degree in Literary and Cultural Studies (from the University of Porto, elected the best of Portugal by QS World University Rankings). I have 5 years of experience as a translator and 8 years as a journalist and copywriter. I also hold a Cambridge English Advanced (CAE) certificate. --- PT: Tradutora e redatora brasileira. Graduação em Comunicação Social/Jornalismo pela UFMG, Pós-graduação em Projetos Editoriais pela UNA e Mestrado em Estudos Literários e Culturais, pela Universidade do Porto. Oito anos de experiência como jornalista e redatora e cinco anos como tradutora freelancer. Meu inglês é fluente e possuo certificado de Cambridge (CAE).
$10 USD/hr
10 değerlendirme
4.4
  • 100%Tamamlanmış İşler
  • 97%Bütçe Dahilinde
  • 100%Zamanında
  • 11%Tekrar İşe Alım Oranı

Portföy

Son Değerlendirmeler

Tecrübe

Redatora e tradutora freelancer / Freelance writer and translator

Jan 2017

-English/Portuguese-BR translator -Copywriter -Journalist -Proofreader -Voice talent

Consultora de viagens e intercâmbio

Jul 2014 - May 2015 (10 months)

-

Jornalista e produtora de conteúdo freelancer

Jan 2014 - Aug 2014 (7 months)

-Prestação de serviços como jornalista e produtora de conteúdos, como freelancer, para diversas empresas.

Intérprete / Interpreter (temporary)

May 2013 - May 2013 (1 month)

-Intérprete temporária

Tradutora / translator

Apr 2013 - Dec 2013 (8 months)

-Translator of general texts

Crítica de cinema

Jan 2012 - Jun 2014 (2 years)

-Participação em cabines de imprensa e crítica de filmes

Estágios de Jornalismo e Assessoria de Imprensa

Jan 2010 - Nov 2012 (2 years)

-Produção e reportagem televisiva -Produção de eventos, fotografia, assessoria de imprensa e divulgação

Eğitim

Comunicação Social - Jornalismo

2008 - 2013 (5 years)

Pós-graduação em Projetos Editoriais Impressos e Multimídia

2013 - 2014 (1 year)

Mestrado em Estudos Literários, Culturais e Interartes

2015 - 2017 (2 years)

Media Studies - 1 semester of university exchange program

2011 - 2011 (1 month)

Nitelikler

Cambridge English Advanced (CAE) certificate (2015)

University of Cambridge

Certificate in Advanced English (Council of Europe Level C1)

Sertifikalar

  • Portuguese 1
    92%
  • US English Level 1
    92%

Doğrulamalar

  • Facebook Bağlantılı
  • Tercih Edilen Freelancer
  • Ödeme Onaylı
  • Telefon Onaylandı
  • Kimliği Doğrulanmış
  • E-posta Onaylı

Başlıca Becerilerim

Benzer Freelancerlara Göz At