EXPLORE


0.0
0.0
0%
$40 USD / Hour
・

Spain (7:26 AM)
・
Joined on July 9, 2012
$40 USD / Hour
・
I have been researching over the localization world since I started my degree. I feel pasion for every challenge I see, so I have to go ahead for it. I have learn most of my skills on my own, staying late hours reading and trying until I got what I wanted. I am a perseverant person with a very realistic sense of time and work. In short, I love what I do.
Verifications

La Guia de Micha: Sacale provecho a Internet

La Guia de Micha: Sacale provecho a Internet
No reviews to see here!
Experience
Global Translation Company (confidential)
Jun, 2010 - Present
•
16 years, 1 month
Web Engineer
Feb, 2012 - Present
•
14 years, 5 months
o Working towards a BS required, BSCS highly desired or equivalent work experience o Advanced understanding of websites; APACHE, CMSs, HTTP/HTTPS, HTML, DHTML, CSS, XML, PHP, JSON and JavaScript. o Automation and scripting required o Detail oriented and a commitment to results
Localization Engineer
Jun, 2010 - Feb, 2012
•
1 year, 8 months
Analysis of web sites and applications for localization potential and time/material requirements Automation of analysis and file parsing and filtering, plus several other related activities Re-engineering of some components (re-coding, and other technical changes to accommodate localization-related adjustments, script writing, as required) Ensure compliance with clients requirements and integrity of data Interface and coordinate with project management and art-graphics personnel, sales and customer
Jun, 2010 - Present
•
16 years, 1 month
Translator Assistant
Mar, 2010 - May, 2010
•
2 months
Novaword Technologies
Mar, 2010 - May, 2010
•
2 months
In-house translator working a part-time shift. Text domains: - Marketing - Life sciences - User Manuals and White Books
Mar, 2010 - May, 2010
•
2 months
Terminologist Assistant
Jan, 2005 - Jun, 2005
•
5 months
MTC Soft
Jan, 2005 - Jun, 2005
•
5 months
Collaborated with this project among other students in order to create a TDB for Victor Translator. http://victortranslator.es/
Jan, 2005 - Jun, 2005
•
5 months
Education
Universidad de Granada
2004 - 2009
•
5 years
Translation and Interpretation

Spain
2004 - 2009
•
5 years
Translation and Interpretation (Universite Laval)
2007 - 2008
•
1 year

Canada
2007 - 2008
•
1 year
Qualifications
First Certificate in English
2000
Candbridge University
Exam passed with a C.
2000
Publications
La Guia de Micha
Samui Ediciones
Brief Guide to use Internet, pay per word project.