mattiavolpato adlı kullanıcının profil görüntüsü
Italy bayrağı San Giorgio Delle Pertice, Italy
8 Eylül 2014 den beri üye
3 Referans


Çevrimiçi Çevrimdışı
I am a native-speaking professional Italian translator with 12 years experience as a freelance translator for several Italian and European companies. My daily work involves technical and commercial translations from Italian to English/French/German, including technical manuals, brochures, technical documents, sales documents, apps. This is my profession, therefore, the perfect satisfaction of my customer’s request is my main goal. For this reason, I like to deliver just high quality results, because a happy customer can result in an ongoing work. I graduated at the University of Padova in English, German and French. I know the importance of an accurate translation, and I know how to perform the job in a rapid though accurate way.
$10 USD/hr
137 değerlendirme
  • 98%Tamamlanmış İşler
  • 97%Bütçe Dahilinde
  • 92%Zamanında
  • 21%Tekrar İşe Alım Oranı

Portfolio Items

Son Değerlendirmeler

  • Jan V. görüntüsü 540 Words English - Italian €22.00 EUR

    “Mattia delivers excellent quality and works very efficiently. He's professional and friendly, and asks the right questions which makes you feel assured he 'gets' what you need. Highly recommended!”

  • Jelena V. görüntüsü Project for Mattia V. €22.00 EUR

    “great job, will hire again”

  • Carlo B. görüntüsü Project for Mattia V. -- 2 $576.00 USD

    “A real pleasure to work with! Thank you!”

  • Assadarng Y. görüntüsü Translate website content from French to Italian $133.00 USD


  • Angelique R. görüntüsü Project for Mattia V. $110.00 USD

    “Mattia est très professionnel. Son travail est d'une grande qualité. Et la communication est très bonne. Mattia est notre référence pour les traductions en italiens.”

  • William R. görüntüsü Project for Mattia V. €100.00 EUR

    “Thanks for fast turn around”


Sales assistant

Oct 2008

Sales assistant in the back office of a medium-large manufacturing company; I deal with all the daily activities related to purchase orders, chek-up of manufacturing process, logistic, credit recovery, technical translations of manuals of the machines that we produce. After years of experience in this role I gained a high level of competence in relation to technical translations; my native language is Italian, I speak English, French and German.


Bachelor\'s degree in Political Sciences

1996 - 2002 (6 years)

High School diploma

1991 - 1996 (5 years)


Bachelor's degree (2002)

University of Padova


The economy of experience-The shop layout

I analyzed how to increase sales by influencing the customer's senses in various ways, like for example using particular scents, music, shop layout.


  • Italian 2
  • Italian to English Translation
  • US English Level 1
  • German 1
  • Italian 1
  • Preferred Freelancer Program SLA
  • French to English Translation
  • UK English 1
  • French 1


  • Facebook Bağlantılı
  • Tercih Edilen Freelancer
  • Ödeme Onaylı
  • Telefon Onaylandı
  • Kimliği Doğrulanmış
  • E-posta Onaylı

Başlıca Becerilerim

Benzer Freelancerlara Göz At