A Freelance Translator, typist, Data entry operative, I have a keen eye for detail and a passion for ensuring that the project is error-free and I'm a very fast typist (50 WPM). I am also skilled in proofreading both print and digital media.
I'm Highly experienced in translating and subtitling movies (mostly Hollywood movies), books (like Mark Twains The Adventures of Huckleberry Finn), and documents from English to Arabic and vice versa, also transcribing audio files including different accents like: Spanish, British, American, Irish, and Scottish accents.
I have several years of experience in entering data from multiple sources, and I take pride in my accuracy and speed in transcribing and transferring data into relevant data repositories. I am used to working with various types of source data for data entry purposes, and I also am very experienced with multitasking for other office duties as needed. I thrive in a fast-paced environment, some of the data was derived from paper sources, and some was sourced from electronic databases. I was able to help our office achieve its monthly goals for new business with my efficiency and ability to accurately feed information into the system quickly.
I am skilled at using many Microsoft Office programs, such as Excel and Word. I have much experience in Excel and I can easily and efficiently design and manipulate spreadsheets and add functions and macros to analyze the data. Besides data entry, my other duties consisted of answering the phone, typing correspondence, running the printer and providing general assistance to the office staff.
Many freelancers are hard to work with. They don't listen to instructions carefully, and they think they know it all better than the client.
Nermine is a delight to work with, incredibly talented, did the whole job in a fraction of the time she or I expected it would take, and handled everything professionally. She didn't just help finish my book, she added to it.
Nermine has been the friendliest, most professional, enthusiastic, conscientious and punctual free-lancer I have ever worked with. I am so very haooy I chose her for my project – she did an outstanding job and I totally recommend her. I will absolutley be working with her again. Thanks again Nermine for all your hard-work!!!
Freelance professional Translator/Captionist/ Transcriber
May 2016 - Şu anda
• Translating movies (mostly Hollywood movies), books (like Mark Twain’s The Adventures of Huckleberry Finn), and documents from English to Arabic and vice versa.
• Transcribing audio files including different accents like: Spanish, British, American, Irish, and Scottish accents.
Customer service Technical Support/Data entry agent
Vodafone UNITED KINGDOM outsourcing
Ağu 2015 - Tem 2018 (2 yıl, 11 ay)
• Taking Calls from customers and Solving their technical issues.
• Sending e-mails regarding any pending issues.
• Organizing customers’ profiles and making sure all information is up to date.
• Entering the data of the entire call for every customer per call.
Bachelor’s degree of Business Administration
Cairo University, Egypt 2009 - 2014
EF SET English Certificate 65/100 (C1 Proficient)
EF Standard English Test (EF SET)
please check https://www.efset.org/cert/NFzWFg
Nermine A. ile işiniz hakkında iletişime geçin
Detayları sohbet üzerinden tartışmak için giriş yapın.