mayumipeep adlı kullanıcının profil görüntüsü
7 Şubat 2006 den beri üye
0 Tavsiyeler


Çevrimiçi Çevrimdışı
I have been translating between English and Japanese since 1987. I was born in Tokyo, Japan, and grew up near Tokyo. When I was 28 years old, I came to the US, and have been living in Iowa for 21 years among English speakers. I also worked as a software engineer/programmer for over 12 years. My strength is: problem solving, attention to detail, precise and clear coding. Besides, I did software code inspection (for finding bugs) exclusively for one year for Rockwell Collins in Iowa, since I had become very good at the task. List of Documents I Have Translated 1. Patent application documents for mechanical engineering innovation (English to Japanese). 2. Legal document and news article for International Social Justice Project (Japanese to English). 3. Japanese children's songs (Japanese to English). 4. Chapters of a book manuscript on architecture (Japanese to English). 5. A Plus Test questions and related documents (English to Japanese); "A Plus Test" is a well-known certification test for IT professionals. 6. A best-seller book on popular medicine (Japanese to English); the book was a phenomenal best seller, sold over 3 million copies in Japan. 7. Teachers' Guidebook for the Science of Creative Intelligence (English to Japanese). 8. Patent application documents for mechanical/electronic engineering innovation (English to Japanese). 9. Online user's manual for laboratory statistical analysis software (English to Japanese). List of Documents I Authored 1. 70-page user's manual for a business application program, which I developed, in English. Education BS in Mechanical Engineering, Hokkaido University, Japan Evening Course in Architectural Design, Tokyo, Japan Areas of Interests Architecture, Real Estate, Business, Internet Marketing, Music, Playing the Piano, Aikido, Marshal Arts, Swimming, Spiritual and Personal Development, Toastmasters (achieved CTM)
$18 USD/hr
0 değerlendirme
  • 100%Tamamlanmış İşler
  • N/ABütçe Dahilinde
  • N/AZamanında
  • N/ATekrar İşe Alım Oranı


Son Değerlendirmeler

Değerlendirme yok.


  • Facebook Bağlantılı
  • Tercih Edilen Freelancer
  • Ödeme Onaylı
  • Telefon Onaylandı
  • Kimliği Doğrulanmış
  • E-posta Onaylı

Başlıca Becerilerim

Benzer Freelancerlara Göz At