mgsozen adlı kullanıcının profil görüntüsü
@mgsozen
Turkey bayrağı Ankara, Turkey
18 Ekim 2013 den beri üye
0 Tavsiyeler

mgsozen

Çevrimiçi Çevrimdışı
I am a Freelance English/Turkish Book Translator from Ankara, TURKEY. I have several published book translations. I have worked with translation offices worldwide. I have a work experience of 22 years in the field of translation.
$25 USD/hr
0 değerlendirme
0.0
  • N/ATamamlanmış İşler
  • N/ABütçe Dahilinde
  • N/AZamanında
  • N/ATekrar İşe Alım Oranı

Portföy

Son Değerlendirmeler

Değerlendirme yok.

Tecrübe

Freelance Translation Experiences

Sep 1994

- Translations of “Chamber of Antalya Tour Guides Quarterly” [login to view URL] - Book translations completed and waiting for publication in Dost, Aci, Everest, and T. Is Bank Publishing Houses - Various translation bureaus including inWhatLanguage (U. S.), Tomedes (U. S.), Day Translations, Inc. (U. S.), AIM Consulting (Turkey)

Eğitim

Faculty of Architecture, Department of City and Regional Planning (MSc.)

1988 - 1993 (5 years)

Nitelikler

Member of Certified PRO Network at ProZ.com (2014)

ProZ.com

I am a member of Certified PRO Network at ProZ.com.

Yayınlar

Bir Baska Acidan Insan Haklari

“Human Rights in Another Key” (Johan Galtung/Polity Press, Cambridge: 1994) [“Bir Baska Acidan Insan Haklari” (Johan Galtung/Metis Yayinlari, Istanbul: 1999)]

Cin Faliniz: Yilan Yilinda Sizi Neler Bekliyor?

“Your Chinese Horoscope 2001” (Neil Somerville/Thorsons Publishers, London: 2000) [“2001 Cin Faliniz: Yilan Yilinda Sizi Neler Bekliyor?” (Neil Somerville/Dharma Yayinlari, Istanbul: 2001)]

Kar Altindaki Ates: Tibetli Bir Mahkumun Ifadesi

“Fire Under the Snow: Testimony of a Tibetan Prisoner” (Palden Gyatso/Harvill Press, London: 1997) [“Kar Altindaki Ates: Tibetli Bir Mahkumun Ifadesi” (Palden Gyatso/Dharma Yayinlari, Istanbul: 2001)]

Sag ve Solun Otesinde: Radikal Politikaların Gelecegi

“Beyond Left and Right: The Future of Radical Politics” (Anthony Giddens/Stanford University Press, California: 1994) [“Sag ve Solun Otesinde: Radikal Politikaların Gelecegi” (Anthony Giddens/Metis Yayinlari, Istanbul: 2002)]

Inanc Icgudusu: Din Nasil Ortaya Cikti ve Neden Hala Var Olmaya Devam Ediyor?

“The Faith Instinct: How Religion Evolved and Why It Endures” (Nicholas Wade/Penguin Press, New York: 2009) [“Inanc Icgudusu: Din Nasil Ortaya Cikti ve Neden Hala Var Olmaya Devam Ediyor?” (Nicholas Wade/Say Yayinlari, Istanbul: 2012)]

Edebi Karakterlere Neden Onem Veririz?

“Why Do We Care about Literary Characters?” (Blakey Vermeule/Johns Hopkins University Press, Maryland: 2011) [“Edebi Karakterlere Neden Onem Veririz?” (Blakey Vermeule/Alfa Yayincilik, Istanbul: 2013)]

Sertifikalar

  • US English Level 1
    95%

Doğrulamalar

  • Facebook Bağlantılı
  • Tercih Edilen Freelancer
  • Ödeme Onaylı
  • Telefon Onaylandı
  • Kimliği Doğrulanmış
  • E-posta Onaylı

Benzer Freelancerlara Göz At