Native Spanish speaker with English profiency and a long experience as freelance translator. Expertise in website, app, article, light novel and comic translation.
✓- Excelent writing skills: ability to write well and adhere to a given framework.
✓- Content adaptation: ability to transfer style, tone and cultural elements accurately from one language to another.
✓- Proofreading: spellcheck, grammatical errors and style consistency.
✓- Attention to detail: false friends, common misspellings…
✓- IT skills: word processing and CAT (Computer Assisted Translation) tools.
✓- Confidentiality: keeping files, personal details and any other sensitive material confidential and safe.
✓- Website translation expertise: localization, cloud-based translation, metadata, keyword research, SEO copy…
✓- Ability to adhere to deadlines.
I worked as a freelance Spanish-English translator for about 13 years, working for different digital marketing agencies, companies and individuals. This has given me a lot of experience in translating texts about website content, product description, marketing, digital content, articles, product manuals and dossiers among others.
Master's degree in Mobile App Development (IAB Spain)
Universidad Complutense de Madrid, Spain 2018
(Bir yıldan az)
Master's degree in Basic Digital Marketing (IAB Spain)
Universidad Complutense de Madrid, Spain 2017 - 2018
Master's degree in Web Design and Multimedia (IFCX0304) - London Institute (Ferrol)
Spain 2009 - 2010
Miguel D. ile işiniz hakkında iletişime geçin
Detayları sohbet üzerinden tartışmak için giriş yapın.