mirzamujezinovic adlı kullanıcının profil görüntüsü
18 Ekim 2017 den beri üye
0 Tavsiyeler


Çevrimiçi Çevrimdışı
Very skillful in different industries on English, Turkish, Bosnian, Serbian, Croatian. Studied Oriental Languages (Persian, Arabic, Turkish); studied, lived and worked in Turkey for decade; Mother tongue being Bosnian gives me an ability of taking the jobs for several other Balkan languages such as Serbian, Croatian. Work experience is related from part time translations, full employment in Sarajevo City Council Translation Office, Turkish International Cooperation and Development Agency (Governmental Institution).
$20 USD/hr
0 değerlendirme
  • N/ATamamlanmış İşler
  • N/ABütçe Dahilinde
  • N/AZamanında
  • N/ATekrar İşe Alım Oranı


Son Değerlendirmeler

Değerlendirme yok.


Lead Consultant and Translator

Dec 2017

❖ International A2P traffic monetization consultancy ❖ Mobile Messaging business setup consultancy ❖ Business expansion consultancy ❖ Business Setup consultancy

General Manager - Messaging

Jun 2017 - Nov 2018 (1 year)

❖ VAS & Mobile Messaging Management ❖ Leading regional expansion of the company and opened new offices in Saudi Arabia (physical) and Oman (virtual) ❖ Managed recruitment in newly established office in Saudi Arabia ❖ Successfully extended companies footprint of connectivities toward regional MNOs with the likes of (Etisalat UAE, Batelco Bahrain, Viva Kuwait, Vodafone Qatar) ❖ Brought creative minds with new ideas for development of a new Messaging Platform and Routing System/Mechanism ❖ Worked with Accounts from different Enterprise sectors including Govermental institutions and with the likes of Dubai Municipality, UAE Exchange, Emirates Exchange, Al Futtaim Group, Dubai Safari, The Dubai Frame and many others on different services. ❖ Positioned company to be recognised as one of Regional Messaging Providers ❖ Introduced new technology to increase company profit for up to 240 %

Key Account Manager

Jul 2014 - May 2017 (2 years)

❖ Boosted success of the company on regional Enterprise market ❖ Achieved €1,3M of profit in cross and up-sales in Saas within Telecommunication sector ❖ Working closely with Development and Integration team for new product and services development ❖ Trained, Motivated, Coached all personnel in Business Development, Account Management and Sales ❖ Invented unique Coaching/Mentoring technique later implemented in entire company

Regional Sales Manager

Sep 2011 - Aug 2014 (2 years)

❖ Top performer in entire Middle East team ❖ Brought two top clients on Middle East region ❖ Increased Team's traffic for 120 % ❖ Achieved €2,2M in profit from sales ❖ Contributed to existance of Sarajevo office and it's growth from 8 to 130 persons

Lead Translator

Sep 2010 - Sep 2011 (1 year)

❖ Leading team of translators ❖ Translation for all upper level official visits of local and foreign diplomats ❖ Sarajevo City Hall annual award simultaneous translation

External Consultant & Translator

Jul 2009 - Sep 2010 (1 year)

Was on professional contract as an External Consultant for development in Tourism and Real Estate Industry: ❖ Market research and presentations along with ROI calculations ❖ Developing strategy for entrance in tourism market in Sarajevo/Bosnia and Herzegovina ❖ Researching and shortlisting potential partners for hospitality management of newly established hotels ❖ Turkish Language official translator

Directors Assistant & Translator Team Lead

Apr 2007 - May 2009 (2 years)

Assisted to Directors by consultancy on the matters of local politics, presentation of projects and interpretation: ❖ Translating and Leading the Team of translators / Law, Governmental, Agriculture, Construction, IT & Technology, Administrative documents, Consecutive, Direct, Indirect and Simultaneous translations ❖ Leading projects of National interest in terms of renovating Cultural Heritage, listed and protected by UNESCO ❖ Influenced final approval worth €4M for top level projects ❖ Accepting and evaluating projects all from local Municipalities, Ministries and Presidency as well as from various NGOs ❖ Presenting the projects to Directors and it's relevant Ministry ❖ Evaluating and influencing final approval for all projects ❖ Organizing and leading political and social events for different industries ❖ Coordinated with local Municipalities in Eastern Bosnia for "1 Family, 1 Greenhouse" Project

Tour Operator & Translator

Aug 2004 - Mar 2007 (2 years)

Responsible for bringing up new businesses, tour management and translation management ❖ Coordinating the work of Tour Agents ❖ Winning new Partnerships with Hotels, Airlines, Transportation and Travel companies ❖ Expanding companies footprint to North African region


Oriental Languages Institute

1997 - 2000 (3 years)

Management and Hotel Management

2000 - 2003 (3 years)


Dactylography Course (1998)

Sarajevo University, Faculty of Administration

Ten finger blind typing. A course that has polished my typing skills

Certified Court Interpreter (2009)

Federal Ministry of Justice, Bosnia&Herzegovina

❖ Native speaker of Bosnian, Croatian, Serbian ❖ Certified Court Interpreter for English & Turkish


  • Facebook Bağlantılı
  • Tercih Edilen Freelancer
  • Ödeme Onaylı
  • Telefon Onaylandı
  • Kimliği Doğrulanmış
  • E-posta Onaylı

Benzer Freelancerlara Göz At