monicacordoba adlı kullanıcının profil görüntüsü
31 Mart 2020 den beri üye
0 Referans


Çevrimiçi Çevrimdışı
Hi, My name is Monica, I am from Colombia and a native Spanish speaker. I have a bachelor's degree in social work (which I studied in Colombia), and a master's degree in social work from United States. I lived in the US for seven years, where I worked as a camp counselor and outdoor educator on different YMCA camps. While I worked there, I was able to learn English vocabulary and concepts regarding all sorts of sports, as well as biology, chemistry and other subjects. Also, during my master's degree, I learned many concepts related to social services, humanities, individual and group therapy, the DSM, organizational management, and more. These knowledge and skills have allowed me to do translation and interpreting services for individuals and organizations, in areas such as tourism, business management, social projects, architecture, and even poultry, among others, whether they are emails, manuals, reports, academic documents, in-person translations, and also interpreting in international conferences for foreign speakers. All my experience has helped me provide high-quality translation projects from English to Spanish and viceversa. Please do not hesitate to contact me for more information or if you have any questions. Have a great day!
$8 USD/hr
0 değerlendirme
  • N/ATamamlanmış İşler
  • N/ABütçe Dahilinde
  • N/AZamanında
  • N/ATekrar İşe Alım Oranı

Portföy Ögeleri

Son Değerlendirmeler

Değerlendirme yok.



Jan 2019

I work as a ghostwriter for different Upwork projects.

Social Worker

Jul 2018

Consultant for the making and execution of social projects.

Part-time professor

Oct 2014 - Jun 2018 (3 years)

● Taught ethnic studies to African-Colombian and indigenous communities in the state of Nariño, Colombia. ● Coordinated distant learning classes in different cities, throughout the semester. ● Coordinated the academic group I had in charge for each distant learning class. ● Accompanied students both synchronously and asynchronously in their learning process. ● Wrote reports for each given lesson.

Social Worker

Jul 2013 - Dec 2015 (2 years)

● Project creation and management of cultural programs citywide in the city of Pasto, Colombia. ● Created and managed the Facebook site of the Foundation. ● Called and organized different societal groups to create community cultural change. ● Created and developed "quality circles", where municipality employees shared issues occurring within the city hall and finding alternative solutions to those problems.

Social Worker

Feb 2013 - Jun 2013 (4 months)

● Assisted more than one-hundred low-income boys, girls and adolescents and their families in the different problematic they had. ● Developed individual and family assessments to every boy, girl and adolescent in the Foundation. ● Did home visits to the children or adolescent who did not attend the Foundation for more than two consecutive days. ● Wrote monthly and quarterly reports regarding every child and teenager in the Foundation.


Social worker

2000 - 2005 (5 years)


Foundations of Teaching for Learning 5: Planning for Teaching and Learning (2016)

Commonwealth Education Trust

• Considerar como desarrollar metas de aprendizaje apropiadas para los individuos, así como también para los grupos estudiantiles. • Planear actividades de aprendizaje para involucrar a los estudiantes en estrategias que les permita alcanzar dichas metas.

Foundations of Teaching for Learning 4: Curriculum (2016)

Commonwealth Education Trust

• Consider the relationship among professor, student, formal, informal, and hidden curriculum.

Curso virtual: Foundations of Teaching for Learning 3: Learners and Learning (2016)

Commonwealth Education Trust

• Identify and understand the students' expectations and their previous knowledge.

Foundations of Teaching for Learning 2: Being a Teacher (2016)

Commonwealth Education Trust

• Reflect upon personal and professional development from the professor's point of view. Through the creation and reflection of a portfolio, there is an increase in the knowledge and understanding on promoting learning.

Foundations of Teaching for Learning 1: Introduction (2016)

Commonwealth Education Trust

• Consider the three elements about the professor's job: professional knowledge and understanding, professional practice and ethics, and relationships and commitment with their role.

Inclusive Education (2016)

Red de Educación Superior Inclusiva

• To know the latest colombian inclusive education policies, as well as its applicability in colleges and universities.

E-mediador en AVA (2014)

Universidad Nacional Abierta y a Distancia

• Conocer los distintos entornos de aprendizaje, los cuales permiten a los estudiantes estudiar, aprender y aplicar los conocimientos adquiridos en un curso virtual. • Aplicar diferentes herramientas virtuales que permiten un mayor y mejor aprendizaje en el mundo virtual.

Community Change in Public Health (2012)

Universidad Johns Hopkins

• Examinar el contexto comunitario de los cambios necesitados para promover la salud publica. • Examinar el concepto de participación en un esfuerzo para ver cómo los diferentes niveles de participación pueden afectar el sostenimiento en los esfuerzos de un cambio a nivel comunitario.

Principles of Obesity Economics (2012)

Universidad Johns Hopkins

• Explorar como las decisiones de los consumidores hace que los individuos tengan diferentes pesos. • Discutir si existe un raciocinio económico de intervención gubernamental en los mercados, mas cercanamente relacionados a la comida y a decisiones sobre actividades.

Writing in the Sciences (2012)

Universidad de Stanford

• Aprender como convertirse en mejores escritores científicos, usando ejemplos claros y ejercicios. • Conocer los principios de la buena escritura, trucos para escribir más rápido y con menos ansiedad, el formato de un manuscrito científico, y problemas respecto a publicaciones y revisiones de documentos.


  • Facebook Bağlantılı
  • Tercih Edilen Freelancer
  • Ödeme Onaylı
  • Telefon Onaylandı
  • Kimliği Doğrulanmış
  • E-posta Onaylı

Benzer Freelancerlara Göz At