EXPLORE

Article Rewriting Article Writing Castilian Spanish Translator Proofreading Translation
Profile cover photo
User Avatar

Renata M.

@renatamoreno

4.9
20

3.8

3.8

100%

Translation & Communications

$8 USD / Hour

Flag of

Chile (1:22 AM)

Joined on July 3, 2012

$8 USD / Hour

Hi there! I'm Renata and I'm a native Spanish speaker from Chile with a degree in English Spanish Translation and one in Journalism & Communications. I know there are a lot of freelancers out there who will tell you they can do the job, and maybe they will even offer you a cheaper rate (and then find someone else to do it for an even smaller amount!). What I can offer is to handle your project personally and to put all my dedication and skills to good use so that you receive the service quality that you're paying for.

Verifications

On time

100%

On budget

100%

Accept rate

78%

Repeat hire rate

12%

Portfolio

Portfolio

344351
344351
4.9 · 20 Reviews
20 Reviews
V
Flag of

Virtual Media D.

5.0

$45 USD

10 years ago

Project for renatamoreno

Rena is very patient with the project!

Share

T

Former Client (inactive)

5.0

$61 CAD

10 years ago

Traducir del italiano al español

Great job recommended

Share

User Avatar
Flag of

Ilva B.

5.0

$12 USD

11 years ago

Proofreading my website Spanish

Very good and professional translator! Very nice person to work with and I will hire her for sure for the next job!

Share

User Avatar
Flag of

Ilva B.

5.0

$82 USD

11 years ago

Translator English to Spanish

Very good and professional translator! Just like the previous job she did for me and I would definitly recommend her!

Share

User Avatar
Flag of

Ilva B.

5.0

$50 USD

11 years ago

Native Spanish for proofreading assignment

Very good, nice and proffesional translator. I will for sure hire her for my next assignment!

Share

Experience

Translator and Communications Assistant

Aug, 2012 - Present

13 years, 11 months

PuntoCL

Aug, 2012 - Present

13 years, 11 months

I helped the company in developing a web campaign through the use of social networks. My work also included translating the company's web content from Spanish into English

Aug, 2012 - Present

13 years, 11 months

English Translator

Oct, 2015 - Apr, 2016

6 months

National Television Council

Oct, 2015 - Apr, 2016

6 months

Spanish - English translation of the Council's programmatic catalogues for 2016 and 2017.

Oct, 2015 - Apr, 2016

6 months

English Spanish translator

Apr, 2013 - Jun, 2015

2 years, 2 months

wikiHow en Español

Apr, 2013 - Jun, 2015

2 years, 2 months

English Spanish translator of web content and educational articles

Apr, 2013 - Jun, 2015

2 years, 2 months

Education

B.A. in Journalism +specialization in Digital Media / Periodismo, mención en Medios Digitales

2012 - 2015

3 years

Flag of

Chile

2012 - 2015

3 years

Universidad Católica del Norte

2008 - 2010

2 years

Journalism & Communications / Periodismo y Ciencias de la Comunicación

Flag of

Chile

2008 - 2010

2 years

University of Utah

2005 - 2007

2 years

English-Creative Writing Minor

Flag of

United States

2005 - 2007

2 years

Qualifications

C1 "Proficient user - Effective Operational Proficiency"

2007

CORFO

TOEIC (Test Of English For International Communication) obtaining 945 out of a total score of 990

2007

Publications

Ganadores del IV Concurso de Cuentos de Minera Escondida

Editorial José Santos Ossa

My short story "Las Ruinas de Manhattan" was granted the 1st place of the contest and published along with other 10 selected stories.

Certifications

Spanish - Level 1

Spanish

Freelancer Orientation

Freelancer Orientation

Spanish to English Translation

Spanish to English Translation

US English - Level 3

US English

Registered Users

Total Jobs Posted

Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)

Copyright © 2026 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)