tangriel adlı kullanıcının profil görüntüsü
@tangriel
25 Mayıs 2011 den beri üye
0 Tavsiyeler

tangriel

Çevrimiçi Çevrimdışı
Ganna Peschanska Birth date: May, 4, 1986 (25 years old) Region: Kiev Contact Info Permanent residence: Kiev Contact phone: +38 (067) 631-13-99 Email: , Work Experience Copywriter, rewriter 2006 – current Tester, business analyst 12.2010 – current Art-Master (IT) Translation, testing, writing test-cases, supporting products, discussing the new functionality with customers, product optimization, working on the requirements, making product presentations Technical writer, tester, business analyst 04.2009 – 12.2010 ISD (IT) Working out technical and user documentation (Russian, English), translation, testing, writing test-cases, supporting products, discussing the new functionality with customers, product optimization, working on the requirements, making product presentations Technical writer, tester 12.2008 - 02.2009 IDE Group (IT) Working out technical and user documentation (Russian, English, French), translation, testing, writing test-cases, feature lists, check lists, creating and updating of the corporate wikipedia, optimizing time- and bug-tracking etc. Technical writer, tester 08.2007 - 11.2008 Astrasoft (IT) Working out technical and user documentation, translation, testing, writing test-cases, check lists Engineer 11.2006 - 02.2007 Dnepropetrovsk National University (education) Statistical data treatment Education Higher 09.2003 - 06.2009 Dnepropetrovsk National University: faculty of applied math, applied math; faculty of additional occupation, finance Specialist’s first class degree in applied math; Master’s first class degree in finance. English (fluent), German (translation using dictionary), French (DELF A2, B1, 2). Additional Education 1992, 11 years – Solovov’s English school 2004, 2 years – DNU German courses 2006, 1 year – DNU French courses 2007, 2 years – Alliance Francaise (Dnepropetrovsk) 2010, 2 months – National Mining Academy, Spanish courses Professional Skills PC and Software Skills - advanced PC user, MS Office, software for creating documentation (MadCap Flare, Help&Manual), graphical editors (SnagIt, Photoshop); - Internet (e-mail, search etc.); - notion of programming languages (!++, Pascal, VDE, VBA, Prolog, LISP) and DB, OOP, testing technologies Statistical treatment – average level, using now, 1 year of experience. Analysis and optimization – high level, using now, 1 year of experience. Documentation writing – high level, using now, 3 years of experience. Russian-English, Russian-French, Russian-Ukrainian and vice versa, translation (using SDL Trados) – average level, using now, 5 years of experience. Copywriting, rewriting, free, popular science subject matter – high level, using now, 5 years of experience. Language Proficiency English — advanced German — basic French — intermediate Ukrainian — advanced Russian — advanced Spanish — basic Additional Info Accuracy, persistence, analytical mental set, high ability to work. Quick learner (obtaining both new knowledge and skills). Willing to become a member of friendly and efficient team.
$15 USD/hr
0 değerlendirme
0.0
  • N/ATamamlanmış İşler
  • N/ABütçe Dahilinde
  • N/AZamanında
  • N/ATekrar İşe Alım Oranı

Portföy

Son Değerlendirmeler

Değerlendirme yok.

Doğrulamalar

  • Facebook Bağlantılı
  • Tercih Edilen Freelancer
  • Ödeme Onaylı
  • Telefon Onaylandı
  • Kimliği Doğrulanmış
  • E-posta Onaylı

Benzer Freelancerlara Göz At