GymBook wants to speak French! Pouvez-vous aider? -- 2

We need your help to translate our strength training / fitness app GymBook ([url removed, login to view]) to French and make it accessible to all our French speaking users. Two main areas must be translated:

- iTunes Store App Description (see attached file [url removed, login to view])

- iOS App (only app, no exercises) (see attached file [url removed, login to view])

Further requirements:

- You must be familiar with the terms used in the area of strength training / fitness (e.g. repetitions, sets, logs, exercises, ...)

- The text must be translated in a way that matches the nature of the App (i.e. Gym app)

Translating the App Description and App is only the first step. In follow up projects we will also want to translate the following (perfect if you are looking for a long term thing):

- Translation of 100+ exercises

- Translation of the Landing Page (web page)

- Translation for App Updates

- New translations of the App Description and App

How to apply:

To give us an idea of the translation quality and style, please provide a French translation of the following texts when applying for the job:

- "Workouts and exercises"

- "Here there is an entry for each set you have to perform. In this case, the goal is 3 sets of 12 reps with 10.50 kg. Simply tap a set to add a log."

- "Today you completed the workout for the 3rd time."

Additional information:

- The source files can also be provided in German or Italian.

We are looking forward to working with you! A bientôt!

Fransızca Çevirmeni Spor Çeviri

Proje NO: #11891396

Proje hakkında