Translation English to Portuguese (Portugal) - sdlxliff (PAID test for 100,000 words)
$10 USD
Teslim sırasında ödenir
READING IS CARING - NO SPAM PLEASE, take 60 seconds to read it in full.
This is a paid test of 340 words that will lead to the possibility to work on interesting and long-term projects (involving more than 100,000 words).
- the .sdlxliff file to be translated is attached (along with the instructions in a Word file).
The latest deadline is Sunday, September 10th, before the end of the day EST time zone (after midnight GMT) or 4 days after the award.
Please just bid only:
- if you can match the deadline (not negotiable)
- if you are a Portuguese native speaker from Portugal (mandatory)
- if you have experience as a translator (mandatory)
- if you have a great understanding of English language (mandatory)
- if you can translate and work on the file attached (mandatory)
(alternatively specify if you can work on POeditor, although it won't be the 1st choice)
The budget for this test is 10$ and is not negotiable.
If the test runs successfully you will be chosen to work on other projects and the rate per word to be applied later on will be between $0.02 and $0.03 per word (not negotiable), to be discussed upfront according to the complexity of the text or the deadline involved.
VERY IMPORTANT: This project addresses only to people that match the above requirements. Bids from Asian teams or people that do not match them will be discarded and reported as spam. Whenever you accept this assignment but you lack any of the above requirements you will receive the lowest feedback, so kindly just bid if you are eligible.
Please start your cover letter stating your experience with Trados Studio (or Poeditor) so I will know that you read this in full.
Thanks.
Proje NO: #15110399
Proje hakkında
Bu iş için 16 freelancer ortalamada $14 teklif veriyor
Bi-lingual English/Portuguese speaker I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years Daha Fazla
Hello, I work with SDL Trados Studio 2011, so I can deliver the file in .sdlxliff format. I am a Portuguese native speaker and experienced translator from English to Portuguese (websites, manuals, books, press-re Daha Fazla
I have three years of experience with Trados (I currently work with Trados Studio 2017). Hi there. My name is Rafael, I'm a professional English to Portuguese translator. I believe I'd be perfect for this project, s Daha Fazla
Hi there - I’ve read your brief and can see that you’d like to translate your texts from English to Portuguese (Portugal). I offer you high quality work and an accurate job at a great rate. We are a certified native Daha Fazla
Whether the subject is legal, academic, business or any other field in any language, our highly experienced, native accredited translators provide the highest quality translations that drive this translation service an Daha Fazla
I am a portuguese engineer with over 12 years experience on technical translations, aoftware localization and general translations. Every work is preceeded by the needed research on the subject. Natural translations Daha Fazla
Dear Sirs I am a fully qualified, multi-skilled, reliable and talented Portuguese translator with more than 10 years experience in translating documents. I can use several CAT Tools, including SDL Trados and Wordfa Daha Fazla
Hi I have experience in this field for 6 years I also have a special and distinguished team I can finish your work within 1 day If you want a sample before starting the project
Dear Sir, I´ve experience in translation but not with Trados Studio (or Poeditor). I like and i need to work so i would love to do this kind of project and, at the same time, know the Trados Studio (or Poeditor). Daha Fazla
Even though I have no experiente with Trados Studio or Poeditor, I have a Cambridge English: Proficiency and some papers published in English. Also, I studied Engineering, so I had to read dozens of books in English. Daha Fazla
I'm Portuguese and currently living in Toronto, Canada. I have a diploma in C1 level English and I'm working in my engineering master's in English and Portuguese at the same time.
