Profil kapak fotoğrafı
Şu anda adlı kullanıcıyı takip ediyorsunuz
Kullanıcıyı takip etmede hata.
Bu kullanıcı kullanıcıların kendisini takip etmesine izin vermiyor.
Zaten bu kullanıcıyı takip ediyorsunuz.
Üyelik planınız sadece 0 takibe izin veriyor. Buradan yükseltme yapın.
başarılı bir şekilde takipten çıkarıldı
Kullanıcının takip edilmesinde hata.
adlı kullanıcıyı başarılı bir şekilde tavsiye ettiniz
Kullanıcıyı tavsiye etmede hata.
Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.
E-posta başarılı bir şekilde doğrulandı.
Kullanıcı Avatarı
$20 USD / saat
   UNITED STATES bayrağı
mexico city, united states
$20 USD / saat
Şu anda burada saat 7:36 ÖS
Kasım 3, 2004 tarihinde katıldı
0 Tavsiye

Francel D.

@coolspot

0,0 (0 değerlendirme)
0,0
0,0
0%
0%
$20 USD / saat
   UNITED STATES bayrağı
mexico city, united states
$20 USD / saat
Mevcut değil
Tamamlanmış İş
Mevcut değil
Bütçe Dahilinde
Mevcut değil
Zamanında
Mevcut değil
Tekrar İşe Alınma Oranı

Getting the job done (and fast).

I'm a professional translator English-Spanish-English and creative writer with more than 10 years of experience. My main professional area is narrative translation (mainly film/media, marketing, film scripts, subtitling, entertainment industry texts), as well as writing. My commitment is punctuality and accuracy to your work. I have been working steadily since 2000 in these areas and excited to deal with more clients. All translations are done by myself, no outsourcing whatsoever. I am also experienced in transcription of the above languages, proofreading, creative writing and currently, I'm a language scheduler for a global localization company. Current rates: Translation - Text: $0.07 per word. Proofreading - $0.03 per word. Subtitling - $3.50 per minute of media Hourly rate - $20.00 Spanish Transcription [Audio to Text]: $2.50 per minute. (All rates in USD) Payments accepted wire transfer and Moneybookers only.

Francel D. ile işiniz hakkında iletişime geçin

Detayları sohbet üzerinden tartışmak için giriş yapın.

Değerlendirmeler

Değişiklikler kaydedildi
Burada görülecek hiç değerlendirme yok!

Deneyim

Language Scheduler

SDI Media
Ağu 2009 - Şu anda
Brazilian & Continental Portuguese scheduler. I schedule all work for translation resources and QCers, in-house and contractors. Follow-up as necessary on all elements to ensure that files are ready for delivery as scheduled. Maintain employees and contractors' schedules so that work is assigned efficiently with the available resources. Prioritize workloads to meet production due dates. Study production schedules and estimate worker hour requirements for completion of job assignment

Subtitle Editor/Translator/Proofreader

SDI Media
Ağu 2007 - Şu anda
Perform any necessary activities in the International Department (i.e., simulate, correlate, spot, proof, transcribe, translate or perform any other tasks that are required for all products and services).

Writer

Televisa
Mar 2003 - May 2007 (4 yıl, 2 ay)
Credits: 2006-2007 - La Oreja/Con Todo (Entertainments News) 2006 - ¡Buenas tardes! (TV series) 2004 - Código F.A.M.A. 2a. edición (TV series)

Eğitim

Bachelor of Arts (B.A.), Drama and Dramatics/Theatre Arts, General

Mexico 1991 - 1995
(4 yıl)

Yayınlar

Revista Expansión

Grupo Editorial Expansión
Finance & Media Articles

Revista Cinemanía

Cinemanía
Film Articles.

Periódico 1900

Sergio Loyo Salto
Film reviews

Rumbo a la F.A.M.A.

Altea/Alfaguara
Guidebook to the Código Fama reality series.

Francel D. ile işiniz hakkında iletişime geçin

Detayları sohbet üzerinden tartışmak için giriş yapın.

Doğrulamalar

Tercih Edilen Freelancer
Kimlik Onaylı
Ödeme Onaylı
Telefon Onaylı
E-posta Onaylı
Facebook Bağlantılı

Önde Gelen Beceriler

Önceki Kullanıcı Sonraki Kullanıcı
Davet başarılı bir şekilde gönderildi!
Teşekkürler! Ücretsiz kredinizi talep etmeniz için size bir bağlantı gönderdik.
E-postanız gönderilirken bir şeyler yanlış gitti. Lütfen tekrar deneyin.
Kayıtlı Kullanıcı İlan Edlien Toplam İş
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Ön izleme yükleniyor
Coğrafik konum için izin verildi.
Giriş oturumunuzun süresi doldu ve çıkış yaptınız. Lütfen tekrar giriş yapın.