haiprotranslator

PERSONAL DATA Name: Hoang Hai Date of birth: July 28th, 1977 Place of birth: Hanoi Sex: Male Marital status: Married Permanent address: 62-B4 An Duong Street, Yen Phu Ward, Tay Ho District, Hanoi, Vietnam Email address: ; Cell: [login to view URL] STRENGTHS Fluently use English and Vietnamese (native language) Strong background on Vietnamese and English Culture Skillfully use CAT tools: Wordfast Good understanding of finance - accountancy, law (language assistance to some law firms and barrister offices in Hanoi) Supported by doctors and post – doctors abroad in traslating science documents EDUCATION BACKGROUND Bachelor degree of: - Enterprise Finance - English - Business Law EXPERIENCE Recent Job: financial expert 8 years in translation from English to Vietnamese and vice versa. Successfully translated many documents in financial-banking sector, securities, laws. Successfully trannslated some NGO documents and scientific researches in biotechnology and biochemistry. Good at Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft FrontPage, Adobe Photoshop, Microsoft PowerPoint, Corel Draw, Internet. Translation speed: English-Vietnamese: 3200 words/day Vietnamese-English: 2800 words/day INTEREST AND HOBBIES Languages, music, guitar, photograph, travelling and people I certify that the statements are true, complete and correct to the best of my knowledge and belief. I understand that any misrepresentation liable to termination or dismissal. Date Signature Feb 1st, 2007 Hai Hoang