Hi. I offer to proofread and edit your clients´ English texts, correcting grammar, spelling, punctuation, vocabulary, sentence structure and clarity of expression. I use Track Changes to show my corrections and comments, including suggestions for improvement, when needed.
Relevant Skills and Experience
I´m American, a native English speaker with excellent language skills. I used to write, translate and revise reports, correspondence and technical manuals for multinational corporations in the petroleum industry. Now I revise and translate texts for businesses, university students, authors, etc. I specialize in editing for non-native English speakers, perfecting and clarifying their communication. I am also highly fluent in Portuguese, and understand Spanish quite well.
Proposed Milestones
¥200 CNY - Deliver the edited texts, based on a fixed rate of ¥35 for 400 words in English.
I am interested in long-term work, although I am not available 24/7 due to other responsabilities. But you will find that I can contribute significantly to attending your work load, and with high quality service that will satisfy your clients.