Hi!
For starters, I was born and raised in New Zealand, so I understand most Kiwi slang and Kiwi humour. I have lived in the USA for over twenty years, but I try to keep up with all things New Zealand. For example, I know what "Chur, bro!" means, kind of; I've been back to Christchurch since the earthquakes, as I still have close family members there. You could say Im a person who understands and empathizes with the Kiwi heart, mindset and character.
If that's something that matters to a company like Teespring, please consider hiring me for your T shirt campaign. It would be awesome to work with New Zealanders, even remotely. (I guess I'm a little homesick even though I went back in April.)
Besides the above, I have top-notch writing skills (B.A., Otago University, majoring in English) and have never forgotten how to spell the Queen's English.
I regularly edit and proofread for my writer-husband; please check out his blog at www.LeavingLinda.com. I hope you will contact me through Freelancer to discuss further details. CHUR!