Hi, I have a lot of experience with wordpress, I'll be able to show you a quality work using your template with the content of the old website.
To make the things happend, I can modify the source file (only if necessary) of your wordpress template to fix general errors you always find using new templates.
I am experience developer, I can work with: HTML5, XHTML, CSS3, PSD to perfect pixel websites with Wordpress integration, Wordpress template and plugins, PHP, .NET with C#, JSP, Visual Studio, Eclipse, Android Studio, Android applications, CodeIgniter, DND, Spring, MySQL, SQL Server, Oracle, MariaDB, Linux, JBoss, Tomcat, Apache2, Nodejs, Nginx, ISS, relational database and a lot of things more.
Please contact me, I am interested on this job. Thank you.