PCDTR for Joomla 1.5 CMS repost

Professional support is needed for implementing PHP + CSS Dynamic Text Replacement (see "http://code.google.com/p/pcdtr/") in a Joomla 1.5.12 CMS. A standard XAMPP 1.7.1 installation and a clean Joomla 1.5.12 installation with example files would be suitable as test platform. My attempts to run the PCDTR within the Joomla CMS did not show the desired effect so far. A modification of the PCDTR files is presumably necessary. If the efforts do not seem to be reasonable (e.g. complete reprogramming of the PCDTR) an alternative strategy for replacing Truetype Fonts with images within a Joomla CMS is welcome, whereas the support of line breaks is essential. As commercial fonts are used,a solution that transfers the fonts directly to a web client does not suit the needs.