Hello sir,
This is a very interesting project and I would be glad to assist you with it.
I do have some experience with downloading videos from facebook mainly using a combination of Bash & Python scripts.
I am confident that I will automate all the aspects of the project. I already have a Python script for downloading videos from facebook. For uploading the videos to youtube, I think the script "google-api-python-client" provided by google will do the job just fine, although I think it may needs some tweaking.
I look forward to hearing from you.
Best regards.
Soufiane IFKIRNE