Fibre Coverage Map API Integration

We are a new Internet Service Provider Startup. We require a coverage map for our website which customers can use to search by entering their address and the map showing where we offer services. The coverage area can be pulled from an API so it updates automatically. Example: [login to view URL] Thank you!