Hello,
I have experience with exactly what you're looking for. I can build you a script in Python, using the selenium library(and/or others), which will scrape whatever data you need and export it into a .csv or whatever type of file you want.
I can also package the script for either Windows or macOS, allowing you to run it directly without having to have anything installed except the browser needed for this operation.
If you're interested and want to discuss things further, let me know.
Best regards,
Sorin