Hi There!
I have worked as a translator multiple times, even for an antique dealer from California that was visiting Buenos Aires (Argentina). I teach both spanish - english classes.
I think we'd be a great match.
Have a great trip at barcelona anyways, is a magic city, very cultural...bohemian as well!
Jesica Dillon