Hello,
I'm a Network and System Administrator. If provided root ssh access, I can install and configure mod_pagespeed on your server to work with nginx immediately. Please see my feedback to evaluate my previous works, and shoot me your reply if you want to talk about this further.
Regards,
Aroel