Hello Sir,
I am an Expert professional Ecommerce WordPress developer and designer. I can customize and fix any type of issue related to WordPress website.
I went through your post requirements, I can help you to fix and design woocomerce order conformation email.
Regards,
Noreen Malik