Hello,
I can help you to make plugin that allows user enters, selects the bus company, informs the car number, and this number is located via gps and traccar and returns with the information that will be shown in a text in the popup.I have developed many plugin and I am pretty much sure I can help you with that.
Thanks
Ridhima