Şu anda adlı kullanıcıyı takip ediyorsunuz
Kullanıcıyı takip etmede hata.
Bu kullanıcı kullanıcıların kendisini takip etmesine izin vermiyor.
Zaten bu kullanıcıyı takip ediyorsunuz.
Üyelik planınız sadece 0 takibe izin veriyor. Buradan yükseltme yapın.
başarılı bir şekilde takipten çıkarıldı
Kullanıcının takip edilmesinde hata.
adlı kullanıcıyı başarılı bir şekilde tavsiye ettiniz
Kullanıcıyı tavsiye etmede hata.
Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.
E-posta başarılı bir şekilde doğrulandı.
pantin,
france
Şu anda burada saat 8:07 ÖS
Nisan 1, 2013 tarihinde katıldı
0 Öneriler
Elena B.
@Beatrix99
0,0
0,0
0%
0%
pantin,
france
Mevcut değil
Tamamlanmış İş
Mevcut değil
Bütçe Dahilinde
Mevcut değil
Zamanında
Mevcut değil
Tekrar İşe Alınma Oranı
Professional translations from english, french, spanish to italian
Elena B. ile işiniz hakkında iletişime geçin
Detayları sohbet üzerinden tartışmak için giriş yapın.
Değerlendirmeler
Değişiklikler kaydedildi
Burada görülecek hiç değerlendirme yok!
Deneyim
Freelance translator
Ara 2012 - Oca 2013 (1 ay, 1 gün)
Translation of commercial texts and marketing materials (websites, newsletters and online advertisements) for a french company.
Translator and reviewer
Ağu 2011 - Nis 2012 (8 ay, 1 gün)
Translation and proofreading of technical, economic, legal and general documents in the following language pairs: en > it, fr > it, sp > it. Verification of terms and compilation of glossaries.
Example of some translated documents:
o distribution contracts
o lease agreements
o special power of attorney
o marriage, divorce and birth certificates
o CVs and studies certificates
o technical and operating manuals
o instruction and safety manuals
o installation and product guides
o maintenance guides\
Translator
Kas 2010 - Ara 2010 (1 ay, 1 gün)
Translation of a multilingual vocabulary concerning occupational lung diseases from english to italian for the Office Québécois de la Langue Française. (http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/panlatin_pneumopathies20130124.pdf)
Eğitim
Postgraduate course in specialised terminologies within the linguistic and translation services
(Bir yıldan az)
Master\'s degree in language sciences
(2 yıl)
Elena B. ile işiniz hakkında iletişime geçin
Detayları sohbet üzerinden tartışmak için giriş yapın.
Doğrulamalar
Sertifikalar
Önde Gelen Beceriler
Benzer Freelancerlara Göz Atın
Benzer Vitrinlere Göz Atın
Davet başarılı bir şekilde gönderildi!
Teşekkürler! Ücretsiz kredinizi talep etmeniz için size bir bağlantı gönderdik.
E-postanız gönderilirken bir şeyler yanlış gitti. Lütfen tekrar deneyin.
Panoya kopyalama başarısız, lütfen izinlerinizi düzenledikten sonra tekrar deneyin.
Panoya kopyalandı.
Ön izleme yükleniyor
Coğrafik konum için izin verildi.
Giriş oturumunuzun süresi doldu ve çıkış yaptınız. Lütfen tekrar giriş yapın.