Şu anda adlı kullanıcıyı takip ediyorsunuz
Kullanıcıyı takip etmede hata.
Bu kullanıcı kullanıcıların kendisini takip etmesine izin vermiyor.
Zaten bu kullanıcıyı takip ediyorsunuz.
Üyelik planınız sadece 0 takibe izin veriyor. Buradan yükseltme yapın.
başarılı bir şekilde takipten çıkarıldı
Kullanıcının takip edilmesinde hata.
adlı kullanıcıyı başarılı bir şekilde tavsiye ettiniz
Kullanıcıyı tavsiye etmede hata.
Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.
E-posta başarılı bir şekilde doğrulandı.
monte porzio catone,
italy
Şu anda burada saat 6:31 ÖS
Haziran 15, 2021 tarihinde katıldı
0 Öneriler
Gianluca B.
@GianlucaBer
2,9
2,9
100%
100%
monte porzio catone,
italy
%100
Tamamlanmış İş
%87
Bütçe Dahilinde
%93
Zamanında
%20
Tekrar İşe Alınma Oranı
Translator
Gianluca B. ile işiniz hakkında iletişime geçin
Detayları sohbet üzerinden tartışmak için giriş yapın.
Değerlendirmeler
Değişiklikler kaydedildi
4 değerlendirme içinden 1 - 4 arasındakiler gösteriliyor
€217,00 EUR
Translation
Italian Translator
•
$24,00 USD
Translation
English (UK) Translator
Italian Translator
English (US) Translator
+1 daha
A
•
$17,00 USD
T
•
$20,00 USD
Translation
English (UK) Translator
Italian Translator
A
•
Deneyim
Freelance Translator
May 2017 - Şu anda
Translation, revision and post-editing of business projects from English and German into Italian (Business English and Geschäftsdeutsch). Among the services offered, noteworthy is the post-editing activity carried out on hundreds of products in the German version of Amazon and intended for the subsequent inclusion in the Italian version of the largest ecommerce company of the world.
Purchasing officer and translator at Avio Global Services S.r.l.
Şub 2020 - Oca 2021 (11 ay, 3 gün)
Planning, management and control of the procurement processes of industrial goods and services, with specific regard to the overhaul and maintenance of airport lifting and handling machinery. Translation from German and English into Italian and vice versa of calls for tenders issued by airports, as well as technical data sheets, equipment and related components manufactured by the partner company Aviogei Airport Equipment S.r.l.
Back office, Logistics and Customer Service at Kiwi Five Italy S.r.l.
May 2018 - Oca 2020 (1 yıl, 8 ay)
Company operating in the ecommerce market as intermediary between consumer and retailer with regard to logistics and trade in goods and services (food and grocery delivery, electronic devices, home furnishings, etc.). Kiwi Five is the owner of the ecommerce platform www.kiwifive.com. My responsibilities are listed below:
- Language support (English and German);
- Customer relationship management;
- Monitoring of logistics and purchase flows;
- Data entry;
- Front-end and back-end development.
Eğitim
1st level Master's Degree in Economics and Management of Tourist and Cultural Activities
(1 yıl)
Degree in Languages & IT
(5 yıl)
Nitelikler
Advanced Training Course in Technical Translation (German-Italian)
S.S.I.T.
2021
Advanced Training Course in Technical Translation.
Language pair: German-Italian
German language certification
Universität Salzburg
2014
Successful completion of the course "German as a foreign language" (Deutsch als Fremdsprache).
Gianluca B. ile işiniz hakkında iletişime geçin
Detayları sohbet üzerinden tartışmak için giriş yapın.
Doğrulamalar
Sertifikalar
Önde Gelen Beceriler
Benzer Freelancerlara Göz Atın
Benzer Vitrinlere Göz Atın
Davet başarılı bir şekilde gönderildi!
Teşekkürler! Ücretsiz kredinizi talep etmeniz için size bir bağlantı gönderdik.
E-postanız gönderilirken bir şeyler yanlış gitti. Lütfen tekrar deneyin.
Panoya kopyalama başarısız, lütfen izinlerinizi düzenledikten sonra tekrar deneyin.
Panoya kopyalandı.
Ön izleme yükleniyor
Coğrafik konum için izin verildi.
Giriş oturumunuzun süresi doldu ve çıkış yaptınız. Lütfen tekrar giriş yapın.