Dear Sir or Madam,
Not only I am qualified for this type of job, but I am also the native speaker of Russian and Ukrainian, you're looking for, with a linguistics diploma.
Though I specialize in translation and localization of commercials, advertisement and promo materials, anything you're going to throw on me will get its own soul and context to fit in your general marketing strategy as well as your target audience. I should also write about my experience through the instructions, manuals, e-learning courses and educational projects.
Looking forward for additional details, regarding your project, for I want your manual sound and feel exactly as it intended to be in the original language.
I will be happy to handle English to Russian part of your translation project, thanks to my:
a) native fluency in Russian
b) extensive translation and localization experience (6 years)
c) wide range of activities, subjects and spheres I am familiar with (proof-reading, correction, translation, localization, transcribing, including production of audio content, voice-overs. Economics, marketing, PR, promo materials, posters, flyers, commercials, IT, correspondence, contracts and legal documents, memos, research papers, manuals, scientific articles, presentations, websites, overall medical and cardiology trials specific, educational apps, e-learning courses, language learning apps and apps for tourists). I've done it all.
d) Economics and linguistics diplomas
Kind regards,
Alex