Hello,
I enjoy editing books that have been translated into English. What have you written about? My services include correcting the grammar, spelling, punctuation, capitalization, hyphenation, vocabulary, sentence structure and paragraphing. If any sentences are too long, hard to understand, ambiguous or awkward, I will fix them for you. I also make sure the layout is consistent throughout your book and the dialogue is formatted correctly. When I am finished your book will be clear and easy to read in English.
Let me introduce myself. My name is Julie Webb, and I’m a professional editor and proofreader with 39 years of experience, which includes working on a wide variety of fiction, nonfiction, personal development, educational and inspirational books. My degree is in English. I use Microsoft Word with the Track Changes feature turned on so you can easily see my work.
I offer you excellent quality work. Here at Freelancer.com I have earned a 4.9 out of 5 rating from 228 employers, as shown at https://www.freelancer.com/u/jw010699.html. Their comments include, "Julie did awesome work, not only correcting grammar but also helping with style and making the text more fluent," "I am very pleased with the thousands of changes to my translated book. Now it is definitely ready for publishing!" and “Julie does excellent and professional work.”
I would enjoy correcting the translation of your book and hope to hear from you soon.
Best regards,
Julie Webb