I would be thrilled to tackle this project for you. I would not be able to proofread the Russian documents, but I *would* be able to proofread the English ones.
I perform similar proofreading work for other clients, proofreading documents translated into English. These include psychological reports, insurance contracts, and more.
If awarded, I will correct any spelling, vocabulary, capitalization, grammar, syntax, and punctuation errors. I will convert linking and passive statements to active ones and will resolve unclear referents. In addition, I will ensure that the documents read in a normal, US English style.
I will provide you with a Word document that includes notations of the changes I've made, using the Microsoft Word "track changes" feature.
If you have any questions, please do not hesitate to reach out. I will request to preview one of the English texts. I may also need to adjust the amount and time-frame of my bid once I learn more about the scope of the work.
It would be my pleasure to serve you.