Logo Redesign to match quality of original logo

I am seeking a skilled graphic designer that can take my exact original logo that I have uploaded and add the elements shown in the "new" logo that I have uploaded. Here's the situation. Designer 1 was a scrapbook artist who created the original logo back in 2017. When I went to have it screenprinted on t-shirts, Designer 2 from the tshirt shop adapted it to print correctly/nicely. When I recently decided to re-brand, designer 2 was nowhere to be found. We can't track him down. The shop has been sold twice and noone knows where he went. So, I went back to Designer 1. However, Designer 1 couldn't just add to the "upgraded logo" by Designer 2. She had to "rebuild" it the same way she did the original one. I was hoping for the new one to be mostly identical to the old one, as if the "hell" part just suddenly "moved in" on my existing Heaven logo. So this project would involve making the Heaven Cloud into the pictured Hell Cloud but with the higher quality of the Heaven Cloud. Does that make sense? For instance, the the color on the Hell Cloud is not the same or as vibrant as the Heaven Cloud. Also, the center is not as "white" or clear as the Heaven Cloud. The fire flames are kind of "dingy" when printed and the fill on the halo is not the same. The font used for the word "Hell" is Bloody Vampire. I can provide a file if necessary. This logo will need to be printed on signs and product labels through VistaPrint and will also be screenprinted onto tshirts. We also did a version with "and more" added at the bottom as in the third image attached. The "&" sign is from the font BlackJack and the word "more" is from the font Love and Sunshine. The goal here is to create a professional yet whimsical esthetic that reflects our brand's character. Proven expertise in logo design will set you apart in this task. We also value an understanding of brand identity to ensure the new additions do not stray from our company's established image. I am a very small business on a very small budget and have already paid the original designer twice and the tshirt company once on this, so I would REALLY appreciate some affordable bids. Thanks so much for viewing this project!