Colocar legenda em português no vídeo

Eu sou Pedro Henrique e sou da equipe Golpe Crítico. Nos trabalhamos com desenvolvimento e multimídia.A parte de edição de vídeos eu faço, e como pedido posso começar o trabalho a qualquer momento que fecharmos a proposta. Como a legenda já está feita será um trabalho simples de adequação da fonte ao vídeo. Prometemos mandar screens do vídeo até que você fique satisfeito com o estilo das legendas.

Olá, me interessei pelo seu projeto e gostaria de executá-lo. Posso colocar a legenda no vídeo de duas maneiras. A primeira seria através do moviemaker colocando cena q cena e depois salvando como um novo vídeo ou ainda criando um documento de legenda para rodar junto com o vídeo quando reproduzido, mas é mais trabalhoso e caro se não estiver com as horas certas. Fico no aguardo de um possível contato caso queira algo desse modo. Obrigada. Camila.

Bom dia, Segue proposta comercial conforme projeto divulgado no site Prolancer. Encontro-me à disposição para dirimir possíveis dúvidas. No aguardo de seu contato. Atenciosamente, Tamara Vitorino.

Olá. Posso fazer a sicronização da legenda com o video. Apenas me envie o vídeo e a legenda e eu sicronizo pra você. Valor R$ 30,00. Em 24 horas eu lhe envie de volta o video já sincronizado com a legenda.

Olá. Meu nome é Sarah e além de tradutora sou revisora e legendadora. Me interessei muito pelo seu projeto, pois atualmente tenho trabalhado com todo o processo de legendagem - de compreensão até marcação final de tempo. Quanto ao valor, prefiro que conversemos após a análise do vídeo, para que eu possa ter uma base mais sólida para o orçamento. Gostaria de fazer parte do projeto e aguardo novos contatos. Atenciosamente, Sarah Lima

Olá, Estou disponível para seu trabalho! Tenho experiência em colocar legendas com softwares open-source. Também sou revisora e poderei fazer uma revisão do texto enquanto adiciono a legenda, Atenciosamente, Daniela Rigon