Editing of English translation is needed

I registered with Freelancer two years ago and have 168 reviews, all positive. English is my first language and my skills include technical writing, editing, proofreading, and transcribing. I have ongoing freelance work editing papers for an online journal for translators and interpreters, as well as ongoing work editing text translated from Dutch to English and Spanish to English. My rate for this sort of work is about 10c a word. I do have some knowledge of French, enough to carry out a slow and basic conversation about some everyday things. For one year I have been the copy editor for The International Journal of Wellbeing, an online journal, and about six months ago I began as the copy editor for the Blind Foundation of New Zealand. For two years I was a copy editor for Elsevier Science Publishers in Amsterdam, the Netherlands, rewriting text by authors who were not native English speakers. I have worked with individual clients to bring more than 25 books to publication and seven of these clients have rehired me to work on further books. Having been a teacher of English in high school for four years, I have spent many hours making corrections and suggestions for students' essays. For an additional two years I was a teacher of English as a second language.

I am a skilled and experienced editor and proofreader. I always deliver a quality product meeting all project requirements. I have edited and proofread a wide variety of documents including: 346 non-fiction books, 255 e-books, 178 novels, theses, dissertations, academic articles and reports, blogs, business documents, web content, legal documents and others. I look forward to hearing from you. My usual rate for proofreading is $6.00 per 1,000 words.

Hi, I’m Mahahind. I am a full time line editor/proof-reader. I have worked and studied in a wide variety of industries including IT, education, sales, HR among others. Alongside my professional and educational accomplishments, I have varied personal interests including (but not limited to) linguistics, wine, psychology, health and music. What I offer: • Strong spelling, grammar & communication skills • Solid line editing skills • A desire to provide you the best service • An understanding of different writing styles • Strong attention to detail • Working knowledge of both UK & US English • Knowledge & interest in a wide variety of topics and genres I look forward to hearing from you Mahahind Charan

Bi-lingual English/French speaker I can provide you professional, responsive and reliable translation in a short period of time. I am a certified translator with a university degree in translation and years of experience in the translation industry. This means that I'm familiar with the nuances of both language, as well as with translation tools and techniques. I will not use machine translation, every word will be translated and proofread by me. I will take care of your text's basic formatting, so that it looks as close to the original as possible. I also have experience working with legal (namely, IP), technical, medical, scientific, and marketing documents. Translating is not just my hobby, it's my job, so I will work with you to ensure you obtain a professional high-quality translation. I am a very efficient worker and have a quick turnaround time for projects. Looking forward to working with you. Yours in service SteenBergen

Hello, I'd be glad to edit your translation for you. I am a Native English-speaking, professional proofreader and copy editor with more than 20 years' experience in a variety of disciplines, including engineering, medicine, technology, law and accounting. I have a regular client who owns a translation agency and employs me to edit all of the translations. I've also edited a lot of work for non-Native English speaking clients. I have also been selected as a Freelancer success story on their community page. You can read the article by clicking on the following link: https://www.freelancer.com/community/articles/linda-shiffrin-freelancer-success-story Try me out - you won't be disappointed! Regards, Linda Shiffrin

Dear Sir/Madam We are a professional experienced specialist native  English US Translator, Transcriber and Proofreader team.  We have experience in Translation and Transcription  service with 2 years. We can translated any project within time, offering  high quality , with perfect grammar and sentence structure,  NO GOOGLE  translated only with human translation.  After translation we read the document several times, And we proofread very carefully. We ensure the quality , deadline and best price for your project ,  100% manual work guaranteed and ready to start now. Please ask me at any time if you have any questions. With best regards ITbase69

Hello Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you ******Price to be reviewed after all information clear*******

Sir/Madam, I have a team of native translators. I will give 100% human translation on time and within your budget. I provide translation and transcription services in the following languages. I guarantee seriousness, responsibility, quality and punctuality in my jobs. I am looking forward to working with you Any small project can be completed and delivered with quality guaranteed within one day. Welcome to contact me at any time on translation service needs. I am comfortable with translating, proofreading and editing documents of any kind. Thanks Xpert Translators

Hello Sir/Madam! Thank you very much for your project. We have been on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced all sorts of areas, native speakers guaranteeing perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give us. Besides that, all work will be delivered to you already proofread. We never miss a deadline. We deliver fast, high-quality and low-cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in words, but through our High-Quality Services. Thank you in advance for your trust, and we will be waiting for your prompt reply. I Best regards, Translatorstown

Hello, I would like to assist you with this project. I have been a teacher, writer, editor, proofreader, and translator for more than five years. With English as my first language and a four-year degree in French and English/Literature, I believe I possess the skills and knowledge needed for this project. I am a non-judgmental editor, with a particular eye for detail. I am certain that I will do an excellent job within the deadline that we will agree on. I would really appreciate it if you could contact me to discuss this project a little more. Kind regards, Peter

Hello. I am a native English speaker and an excellent proofreader. I have proofread journals, articles, books, manuscripts, etc. and all are professionally and accurately done. I can help you proofread your translated text thoroughly and I am available to begin working now. Looking forward to hearing from you soon. Thanks

Hi. I´m American, living in Brazil. I´m a native English speaker, highly fluent in the language. I do lots of proofreading (correcting spelling, grammar and punctuation) and editing (choosing the best words to improve clarity of communication, and reorganizing the text when needed). Mostly, I work with Brazilian university students and graduates who wish to publish their work abroad. Many of them recommend me to their colleagues, and several have come back to me with more work of their own. To be frank, I can correct your text of 22,500 words for €100 in 10-12 days (depending on other work I may have at the time), but with the range of bids you made here, Freelancer will not allow me to bid so low. Please contact me if you wish to discuss this further.

Hi, for professional, accurate, and error-free English contact me. I am a native English speaker. As an editor and writer I have over 8 years of experience, including editing and proofreading an article translated into English from Russian. I would be very interested in taking a look at your editing job. My rate is aprox. 10 EUR per 1000 words. What I can offer you: 1) Line editing- using tracking for any changes, I will check each line of your text for unnecessary words, syntax (how words are arranged), correct word usage and flow. I will ensure your ideas are clearly presented. 2) Proofreading- double checking for spelling, grammatical and punctuation errors. You will be able to see my changes highlighted on the document so you can decide whether you are satisfied.

I had corrected many translated documents and maintained readability. I can correct every mistake in it.

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web content, e-books, technical articles, and blogs, advertising & marketing materials. we have completed hundreds of hours of translations for financial, entertainment, and medical industries. Satisfaction guaranteed. We are professional who will give your project the priority and attention that it deserves. I can be reached throughout the day, via Freelancer chat box, however I am open to other means of communication if requested. I am interested in creating excellent long term working relationships, as well as doing my best to help your project move forward as smoothly as possible. I am open to suggestions and reasonable requests, and I will happily adapt myself to your requirements and schedule. I stay at your disposal for further information .Thank you for your time and interest. Best regards, David

Hello , Certified Translators are ready to help you. We are dependable and provide high-quality work on a budget Translations are done manually and we always proofread before delivery.  We also make sure that your documents are 100% confidential.  Please feel free to contact me as soon as possible and I will be happy to assist you in any tasks I can! Regards Campenhout

I have my Bachelors Degree in English and Business Education. I have been teaching for over 14 years, so I proofread on a daily basis. I charge $.005 ( half a penny) USD per word + freelancer fee.

Hi, I would like to edit your translation. I am a university-educated native English speaker. I have lots of experience outside of this site - writing, editing, publishing, teaching creative writing and doing manuscript consultations. I would charge less for that number of words than your lowest bid - but the system won't allow it. 175 Euros. Please seem my reviews and portfolio on my profile page. Thank you.

I am a professional English linguist with 8 years' experience of providing remarkable services in proofreading of thesis and books ready for publication. REDLINE comparison is provided. I can do it for €100. I guarantee that your 22500 words would be scrutinized word by word for editing of tenses, spelling, punctuation, sentence structure, syntax, typos with track changes, so that you can witness my devotion. I can send my SAMPLE WORK for you to check the QUALITY of my work. Check out my gig and outstanding reviews by previous buyers. Cheers!

Hi there, I'm a native English speaker and proofreader with some experience proofing short stories and articles for clients offline and I am certain I can help with this project. My rate per word is $0.05. If you're yet to hire a freelancer, send me a message so that we can discuss further details. I will also include samples of my work for you to decide if the quality is good enough for your project. I look forward to your reply and hope we can work together. Kind Regards, Nkoli