Find Jobs
Hire Freelancers

Skilled translator for English-French translation of fiction romance book -- 2

$250-750 USD

Kapalı
İlan edilme: 3 yıldan fazla önce

$250-750 USD

Teslimde ödenir
Looking for a skilled, native French translator to translate a fiction romance book (paranormal romance) from English to French. The translation needs to be 100% correct French (regarding spelling, grammar, etc) and read like an original French language story. Instead of a word-for-word translation I’m rather looking for someone who can capture the feeling of the story correctly in French, while still staying close to the original text (no “lost in translation” sentences or events). For this, perfect understanding of conversational English, is a prerequisite. The book is about 40,000 words long. I offer USD 0.0125 per word, so USD 500 for a 40,000 words book. This may be a long-term cooperation. In your application, please mention 1) whether you are native French, 2) your experience with translation (especially regarding fiction books), and 3) an estimate of how much time you need to translate a 40,000 words story.
Proje No: 28351869

Proje hakkında

31 teklif
Uzaktan proje
Son aktiviteden bu yana geçen zaman 3 yıl önce

Biraz para mı kazanmak istiyorsunuz?

Freelancer'da teklif vermenin faydaları

Bütçenizi ve zaman çerçevenizi belirleyin
Çalışmanız için ödeme alın
Teklifinizin ana hatlarını belirleyin
Kaydolmak ve işlere teklif vermek ücretsizdir
31 freelancer bu proje için ortalama $462 USD teklif veriyor
Kullanıcı Avatarı
Hello there, Our native and experienced ENGLISH TO FRENCH AND VICE VERSA translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Here are the links: https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-document-from-English-into-17223393/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-shopping-app-into-french/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-Something-French-German-14773981/reviews Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$600 USD 7 gün içinde
5,0 (378 değerlendirme)
9,4
9,4
Kullanıcı Avatarı
Hi there! Are you looking for a 100% Human professional translation of a fiction romance book (paranormal romance) with 40K words from English to French? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. We are the leading translation agency of this website with 7 years of experience. English to French translation is one of our top skills. We have translated lot of websites, legal contents, product descriptions, medical reports, chemical contents, technical etc. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio : https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass= Best regards, Dr. Jobayer ____________
$550 USD 10 gün içinde
4,9 (1885 değerlendirme)
9,4
9,4
Kullanıcı Avatarı
Hello there, Thanks for choosing freelancer.com! We are a translation company on freelancer.com and our team work to cover more than 70+ languages from all around the world. As we understand from reading your project description, you need to translate your fiction romance book from English to French. Don’t worry—we believe that we can be the best choice for you with this project. WHY WE’RE THE BEST CHOICE FOR YOU ✔ We provide 100% manual, authentic translation services. ✔ We always use native and experienced professional translators. ✔ Always double check for making error-free translations. ✔ If any problems are found after the translation is done, we’ll fix it for free! ✔ We always deliver before the deadline and as fast as possible. ✔ We have lots of experience with more than 1650+ projects successfully completed. Please check our profile here: https://www.freelancer.com/u/worldtranslator2?w=f&ngsw-bypass= Also, you can check out our recently completed projects here: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-the-following-into-French/details https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-From-English-French-15655540/details If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Thank you The WorldTranslator team.
$600 USD 10 gün içinde
4,9 (1731 değerlendirme)
8,9
8,9
Kullanıcı Avatarı
Good DAY! We understand that you are seeking a translator. We are a team of native English to French translators and proofreaders. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers’ team. Our team never uses any machine translations. We have worked on several similar projects before. Please check our previous projects : https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-English-into-English-Modern/details https://www.freelancer.com/projects/Copywriting/Translate-Something-11263483/details https://www.freelancer.com/projects/Academic-Writing/page-contract-english-french/details https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-from-English-French-ONE/details Why you should choose us over others because we have got 7 years of experience referring to the project. Our team translates and proofread forty-five different languages at an exceptional rate. We can ensure you the quality and perfection. And the best thing about us is that *YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK*. Because client satisfaction is our first priority. If you give us to do the project, we are going to do that as quickly as possible. We will try to handover you the project before the deadline. We won't be happy unless you are happy too. Feel free to contact us if you are interested. Thank you for your time & attention!! Eagerly waiting for your response, SRplanet.
$250 USD 1 gün içinde
5,0 (125 değerlendirme)
8,3
8,3
Kullanıcı Avatarı
✅Hi there, Do you want 100% accurate English-French Translation? I understand that you need fiction romance book translations perfectly. If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. A leading translation team with 7 years experienced and provide you the professional translation as a team of over 1000+ linguists around the world. So, All translation will be done by 100% manually and professionally and completed over 500+ Projects Here on Freelancer.com. What I guarantee you: - Consistent and accurate translation - 100% satisfaction - Unlimited revisions - On-time delivery - 24 hours availability Please visit https://www.freelancer.com/u/BTranslated?w=f&ngsw-bypass= to understand more about us. Please check our recent work review : https://www.freelancer.com/projects/translation/Test-Suite-transferred-into-French/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Short-Press-Release-Translation-English/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-Facebook-Post-French-English/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/French-english-translation-15845765/reviews You can ask any question by clicking on Chat Button. Regards, BTranslated Professionals Top Ranked Translation Service Provider
$250 USD 2 gün içinde
4,9 (475 değerlendirme)
8,0
8,0
Kullanıcı Avatarı
Upon reading the description of your project, I believe I could be the right translator to assist you. My rate for 40k words would usually be 800 USD (0,02 per word), but I am ready to meet you at 650 USD if you are interested in this offer. I am a native French speaker from Canada and I have been freelancing as a translator and copywriter for the last 5 years. I am currently working in customer service for different Shopify brands and working with recurrent clients from various industries. Some projects I have had the opportunity to complete involve: - FR/ENG translations; - Transcriptions of interviews and movies with SRT; - Blog writing & marketing material; - Localization of mobile applications & games; - SEO optimized product description listings; - Accurate translation of audits & legal agreements. I can comfortably translate between 3,000 and 5,000 words per day depending on the content and I am available to start working on your project today. I am comfortable with tools such as Shopify/Amazon, HTML/CSS, Office, NotePad++, WordPress. Please feel free to ask me any question or sample of my previous work on chat, Chloé Desjardins
$650 USD 20 gün içinde
4,7 (90 değerlendirme)
7,0
7,0
Kullanıcı Avatarı
Le projet va être réalisé avec une excellente qualité de travail. J'assure également un accompagnement pour la prise en charge d'éventuels retours.
$650 USD 7 gün içinde
4,8 (85 değerlendirme)
6,7
6,7
Kullanıcı Avatarı
Greetings, We just read your project detail, and we are very much confident that we can perfectly translate your fiction romance book (paranormal romance) of 40,000 words story from English to French in about your provided time-scale. All our translations are manually translated by experienced native speakers only. All translate done by native translators. We will provide you 100% manual transition. Here is our profile link please look back at my review. https://www.freelancer.com/u/Translation2020?w=f&ngsw-bypass= At the Language town Translations team, our focus is not on translation quality control (checking for mistakes) but rather, on quality improvement (producing a better translation from the start). We are an experienced Translation Services Company with capabilities and technology to address your global needs. We tailor language solutions with a focus on your specific requirements. We never use Google translator or other translation tools. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. We work until our clients are fully satisfied with our service. Thanks by, Language town.
$500 USD 7 gün içinde
4,8 (43 değerlendirme)
5,9
5,9
Kullanıcı Avatarı
Hello there! Welcome to my profile! My name is Hetty Walkiria.I am English native speaker and fluent in different Languages with more than 10 years of experience. I will translate from English-French because I have also a native team .If you need to translate a larger text please send me a message and I will provide you high quality translation. I do website translation in HTML format also. I guarantee that my translations will be correct and that you will be satisfied. Feel free to contact me any time. Best Regards Hetty Walkiria
$250 USD 1 gün içinde
4,8 (67 değerlendirme)
5,4
5,4
Kullanıcı Avatarı
Dear, Project Employer, Warmly welcome in this proposal. After reading your project we understand that you need to native French translator to translate a fiction romance book (paranormal romance) from English to French. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. If possible you can check our profile and portfolio. We offer low rate. We would be glad to work with you. Thanks. Best regards, TranslateMedia24
$500 USD 7 gün içinde
5,0 (8 değerlendirme)
5,3
5,3
Kullanıcı Avatarı
Hello there! I'm Sayed from Montceaux France, a native French and English speaker. I have read your project description & I see that you want to translate your fiction romance book from English to French. Over the past five years, I have worked as an English to French translator and proofreader. I specialize in legal and technical content translations. I am sure I can provide you with an accurate, error-free and professional translation, fulfilling any deadline you set. I endeavor to provide my clients with a faithful translation. I carefully choose the words that would best conform to the grammar, syntax and idiom of the target language. Please have a look at my portfolio and previous work review: https://www.freelancer.com/projects/english-us/Project-for-Sayed-26701213/reviews Let's discuss more over chat.
$500 USD 15 gün içinde
4,9 (36 değerlendirme)
5,2
5,2
Kullanıcı Avatarı
Hello, Thanks for choosing freelancer.com! We are a translation company "FIRST TRANSLATION SERVICES" on freelancer.com and our team work to cover more than 70+ languages from all around the world. We`ve a huge number of native translators who are available 24\7. As we understand from reading your project description, you need to NO MACHINE TRANSLATION. we only provide HIGH QUALITY, ERROR-FREE, PROOFREADING, HUMAN Don’t worry—we believe that we can be the best choice for you with this project. WHY WE’RE THE BEST CHOICE FOR YOU ✔ We provide 100% manual, authentic translation services. ✔ We always use native and experienced professional translators. ✔ Always double check for making error-free translations. ✔ If any problems are found after the translation is done, we’ll fix it for free! ✔ We always deliver before the deadline and as fast as possible. We usually charge per word, every word for 0.01 $ If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Feel free to contact us. we`ll never let you down. Best regards. First Translation services.
$250 USD 2 gün içinde
5,0 (20 değerlendirme)
3,9
3,9
Kullanıcı Avatarı
Hello, I hope you're doing well. I'm a native FRENCH translator. I'll do this job very cleanly for you. I'm also a teacher you'll not find in it even one mistake. I'll do my best to retranscribe every feeling given by your book. I'll need just 10 days including weekend to translate entirely your book. Hope to have an occasion to do a nice work for you.
$500 USD 10 gün içinde
5,0 (10 değerlendirme)
4,1
4,1
Kullanıcı Avatarı
Hi, I'm Joanna from the United Kingdom. I am a UK translator. According to the project you need a translator who can translate from English to French. I am native English speaker but I am also fluent in Spanish. I am a Bilingual and professional translator. You will get 100% manual and conscientious work. My work is 100% literal, not word to word. I can complete it within your timeframe. If you have any questions please knock me. I will wait for your kind response. Thanks. Regards to Joanna
$250 USD 1 gün içinde
5,0 (11 değerlendirme)
3,3
3,3
Kullanıcı Avatarı
Hello, I am a french woman native speaker. I was born in France and lived my entire life here. I have a very good level of english en french, I am also bilingual in english since I'm a child because my dad is british. I am talking in english and french everyday in my life and you can't find a better person here than me. I also used to write books when i was younger, so I have a very expanded vocabulary. I used to translate book also, and I also participated in the translation of many websites. I have a lot of experience in translation between French and English. I think you can trust me on this task. For the time extimated for 40000, I think I should be able to finish this by the end of the week, or maximum next week. Please consider me and feel free to send me a message in private. I would be very happy and motivated for a long-term cooperation. Best regards, Fanny MORVAN
$500 USD 14 gün içinde
5,0 (3 değerlendirme)
2,3
2,3
Kullanıcı Avatarı
Hello I am a native French speaker, student, I have various experiences with the world of writing and languages. I have already written a novel myself. As far as languages are concerned I studied one year in Spain and I am currently in an International Master's degree with all my courses in English. I am fluent in English and Spanish and I have a good base in Italian. I have already done translations of subtitles, from English to French, for complete films. Finally I can return my work to you in 10 days.
$472 USD 10 gün içinde
5,0 (1 değerlendirme)
1,2
1,2
Kullanıcı Avatarı
Dear Madam, Sir, I, here, offer you my services to give you a faithful translation that captures the essence of your story and smoothly communicates the shared feelings to the French reader: a pure human and soft translation of your novel. In response to your questions, I am a native French speaker, I mainly specialize in technical translation, although, what I am offering here is the French linguistic background that I have accumulated reading dozens of French romantic novels over the years. I assure you that what you need is a writer who has this background and not someone who only speaks the language. Regarding the time duration, your novel have approximatively 90pages, with 7pages/day and 3 additional days for review, rereading, proofreading and formatting, THE TOTAL AMOUNT OF TIME WILL BE 16DAYS. For the price, I believe that price you have proposed is fair enough: 500USD. Although, I am willing to offer more discounts on future projects if there will be a long-term collaboration. Wishing you all the best on your book. Kinde Regards, Elhaouari.
$500 USD 16 gün içinde
5,0 (1 değerlendirme)
1,0
1,0
Kullanıcı Avatarı
I have a translation office and I havefrench employees working on translation. I own a university degree in language study, including English And , French and Germanr, as well as the dialects in those countries .. I have full knowledge of the translation between those languages
$255 USD 4 gün içinde
0,0 (0 değerlendirme)
0,0
0,0
Kullanıcı Avatarı
Bonjour respecté monsieur, j'espère que vous passez une bonne journée. je m'appelle Aanam et je suis ici pour vous fournir le meilleur service possible. J'ai lu les détails de votre projet et je pense que je serais la meilleure personne que vous puissiez choisir en ce moment, car je connais toutes les langues que vous souhaitez que j'utilise. Hello respected sir, hope you have a nice day. my name is Aanam and I am here to provide you with the best service possible. I have read your project details and think I would be the best person you can choose right now as I know all the languages ​​you want me to use.
$700 USD 7 gün içinde
0,0 (0 değerlendirme)
0,0
0,0
Kullanıcı Avatarı
i can do this for you good luck for you thanksssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
$500 USD 7 gün içinde
0,0 (0 değerlendirme)
0,0
0,0

Müşteri hakkında

   UNITED KINGDOM bayrağı
London, United Kingdom
0,0
0
Ödeme yöntemi onaylandı
Kas 17, 2020 tarihinden bu yana üye

Müşteri Doğrulaması

Teşekkürler! Ücretsiz kredinizi talep etmeniz için size bir bağlantı gönderdik.
E-postanız gönderilirken bir şeyler yanlış gitti. Lütfen tekrar deneyin.
Kayıtlı Kullanıcı İlan Edlien Toplam İş
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Ön izleme yükleniyor
Coğrafik konum için izin verildi.
Giriş oturumunuzun süresi doldu ve çıkış yaptınız. Lütfen tekrar giriş yapın.