Dear Madam, Sir,
I, here, offer you my services to give you a faithful translation that captures the essence of your story and smoothly communicates the shared feelings to the French reader: a pure human and soft translation of your novel.
In response to your questions, I am a native French speaker, I mainly specialize in technical translation, although, what I am offering here is the French linguistic background that I have accumulated reading dozens of French romantic novels over the years. I assure you that what you need is a writer who has this background and not someone who only speaks the language.
Regarding the time duration, your novel have approximatively 90pages, with 7pages/day and 3 additional days for review, rereading, proofreading and formatting, THE TOTAL AMOUNT OF TIME WILL BE 16DAYS.
For the price, I believe that price you have proposed is fair enough: 500USD. Although, I am willing to offer more discounts on future projects if there will be a long-term collaboration.
Wishing you all the best on your book.
Kinde Regards,
Elhaouari.