Hola,
Estoy buscando un traductor para un nuevo sitio web de opciones binarias que estamos armando ([login to view URL])
Tenemos que traducir cerca de 20 articulos del español al ingles en un principio. Luego estaremos necesitando mas traducciones mes a mes.
Voy a elegir para este proyecto al traductor que mejor traduzca el texto adjunto del español al ingles y mejor entienda las instrucciones aqui debajo.
Por favor pasar precio por palabra traducida.
Adjunto algunas keywords en inglés. No es necesario que las uses a la fuerza, pero cuando veas la posibilidad, sería bueno que aparezcan. (la posibilidad me refiero a cuando la traducción te lo permita).
La keyword que mas necesitamos, obviamente, es "opciones binarias = binary options", que aparece unas 25 veces en el texto adjunto.
Las demas keywords son acompañantes de opciones binarias. Pero siempre con el termino opciones binarias acompañándolo. Por ejemplo: "best binary options", "trading binary options", "binary options trading".
IMPORTANTE
--------------------
Cuando hagas la traduccion las siguientes son las keywords que debes emplear:
• binary options
• binary options trading
• binary options brokers
• binary options broker
• binary options online
• binary trading options
• trading binary options
• trade binary options
• how to trade binary options
• binary options strategy
• best binary options
• binary options trading system
• binary options trading strategies
• best binary options broker
• binary options trading platform
Cualquier consulta enviame un mensaje!
Por favor haz el bid del proyecto 36 USD.
Muchas gracias,
Ary
El español es mi lengua nativa y trabajo como traductora independiente. Tengo excelente ortografía y técnicas de redacción. Puede estar seguro de que mi trabajo tendrá gran calidad y será entregado a tiempo.
$36 USD 3 gün içinde
5,0 (72 değerlendirme)
6,0
6,0
16 freelancer bu proje için ortalama $110 USD teklif veriyor
Gracias por tomarse el tiempo para analizar mi propuesta. Creo que el truco para una buena traducción es contar con una comprensión completa del texto fuente y saber transmitir su esencia de una manera que suene natural al lector, como si estuviera escrito originalmente en su idioma. Por lo tanto, un hablante nativo del idioma de destino traduce o corrige cada proyecto, y en cuanto sea posible, un hablante nativo del idioma fuente también se involucra en el proceso. Además, el precio ya incluye tantas ediciones como sean necesarias. En un mensaje privado encontrará más detalles.
Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by biilngual Spanish Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.
Hola, soy una traductora de inglés-español / español-inglés nativa de Argentina. Puedo trabajar en su proyecto ya mismo y puede esperar la mejor calidad en la traducción. Por favor, revise mensajes privados para más detalles.
Hola, soy un traductor, hablo español nativo y me gustaria participar en este trabajo. Tengo la experiencia y la calidad que necesita para este trabajo. No dude en contactarme. Gracias.
Jose.
I have been dabbling in Binary Options trading for the last year and have gotten to know the mechanics pretty well (although not all that successfully). I am attaching the trial translation as the private message, although I think you just got most of the job done for free ;-}.
I look forward to working with you.
Hola. Tengo más de quince años de experiencia con el idioma inglés. Soy licenciado en administración, especialista en administración financiera y con siete años de experiencia en el mercado de capitales.
Buen día, tengo amplia experiencia en traducción y redacción de textos, tanto técnicos como académicos. Trabajo como traductora en un instituto de idiomas con más de 40 años de prestigio y como freelance para instituciones de investigación del gobierno. Dada mi experiencia de alrededor de 15 años en diversos cargos del servicio público así como de la iniciativa privada, tengo conocimiento de una gran variedad de temas que van de lo político a lo técnico. Con relación a su proyecto, el precio que le ofrezco es de $ 0.10 USD por palabra.
Hola,
Soy una periodista cubana certificada en idioma inglés y con más de 10 años en Estados Unidos. Por favor revise su mensajero privado por los detalles.