İngilizce alt yazı – beslenme danışmanlık promosyon video

Hello, I am a native Turkish speaker and English to Turkish translator with a technical background who lives in Bursa/Turkey and with more than 7 years of translation, 25 years of business experience. I have extensive experience in technical and business subjects also IT, electronics, manuals, subtitles/transcriptions, and website/mobile app/software localization. I am also familiar with Subtitle Workshop, and video editing from my previous jobs. Please feel free to contact me so that we can discuss further details. I look forward to hearing from you. Regards...

Hi, I have read the project description carefully that you need subtitles for 50-60 seconds video. Please visit our portfolio link: https://www.freelancer.com/u/dreamdezine -Guarantee 100% unique design concept. -We will offer you unlimited revisions until you approve the design. Thanks and regards, Tania

Merhaba, ana dilim Türkçe, İngilizce mütercim tercümanım. Yüksek lisansımı alt yazılar üzerine yaptım. Alt yazılar hakkında yapılabilecek herseyi biliyorum. Videoya logo eklenmesi de kolay iş. Bu sitede tecrübe kazanmak istediğim için pazarlığa açığım.

Merhaba, Profesyonel olarak 15 yıldır çalışmaktayım. İstemiş olduğunuz çalışmayı sizin için yapabilirim. Lütfen detaylar için iletişime geçiniz. Saygılarımla.

Merhabalar. yapılacak olan iş 1 saatten fazla sürmeyecektir. ilgilenirseniz bu işi yapmak isterim. İyi Günler.

I've done many translations for games and as you know game translation works are really big like 20k-30k letters. Because of that this job gonna be easy for me and won't take much time really. I can help you turkish translation if you hire me.

my native language is turkish. I'm studying in translation and interpreting department. I can do whatever you want.

merhabalar profesyonel olarak video editleyebiliyorum altyazı,efekt ya da görsel eklemek üzerine projem mevcut size yardımcı olabilirim

Videolardaki altyazı, efekt, editleme, kırpma, geçiş efektleri, fotoğraf ekleme/kaldırma işlemlerini birçok şirkete ve kişiye özel yaptım. Hayalinizdeki dizaynı videonuza yansıtabileceğimi düşünüyorum. Gün içinde videonuz hazır hale gelir. Teşekkürler, İyi Günler.

I am Turkish and my Turkish is very good. There are videos with subtitles that I made before, if you want, I can throw samples. Just send me the video and the text to be written. I can do it at the best price and the fastest way.

Merhabalar, altyazıları rahatlıkla ve hızlıca ekleyebilirim. Ayrıca İngilizce de biliyorum tabi ki. Teklif fiyat aralığı koyduğunuz için en düşük bu kadar olabiliyor ama fiyatta anlaşabiliriz. Devamlı olarak da sizinle çalışmak isterim eğer siz de uygun görürseniz. Yaptığım bir kaç iş için profilime göz atabilirsiniz. Türkiye'den sevgiler.

Hi! According to your explanation you don't need help about translation. Main idea is to add the translation in the right place. I can do that as a native Turkish speaker. But if you need a hand with translation I can also help with that too. About the amount of money.. I don't know if you are able to make a arrangement the money you have to pay but I can do it even less than 50 CAD.

Merhaba; Ben altyazı koyabilirim ama logo konusunda ne istediğinizi detaylı olarak anlatabilirseniz yardımcı olabilirim. Türkiye'de yaşamaktayım herhangi bir sorunun olursa söyleyebilirsin. Eğer para konusunda bütçe istersen beraber konuşabiliriz pazarlık yapabiliriz seninle çalışmak heyecan verici olacaktır. Saygılarımla;

I edit my videos with premiere proI have prepared promotional videos before, I can help you. please contact for details

Öncelikle merhaba. Bu işi çok iyi bir şekilde yapabileceğime inanıyorum. Logonuz videonun bir köşesinde duracak ise logonuzun png formatında atmanızı gerekir. Ayrıca İngilizce bilmiyorum siz bana neyin ne zaman yazılacağını söylerseniz sıkıntı yok. Fiyatı daha uygun tutardım ama izin vermedi.

Merhaba. Size yardımcı olmak isteriz. Bir gün içerisinde teslim edebiliriz. Portfolyumuzu inceleyebilirsiniz. Kolaylıklar dileriz.

sizin icin bunu en dusuk fiyata yapa bilirim hem turkcem hemde ingilizcem var

Türkiye'de yaşıyorum ingilizcem iyi seviyede 17 yaşındayım çok boş zamanım olduğu için video düzenlemekle uğraşıyorum işinizi hızlıca halledip teslim edebilirim.

I can add subtitles for your video also add a logo. I am living in Turkey and i know English well. Also i know video editing so i can easily do this.

Hello, I’m Cisem from Turkey. I’m Turkish speaker. (Native) I can do what you want. Thank you, have a good day.

My mother language is Turkish and I have great English, so I can translate it very well. Thank you:)