Correct list of 1572 spanish addresses on a spreadsheet so that google maps can find them(repost)

We have a list of aprox 1572 addresses that google maps cannot find because of small issues like it has extra information that was typed into our system so that a person can find the place but which confuses google maps. As this one: "Av. Diputacion, 85 carboneros chiclana cadiz 11130" If we take out the word Carboneros then google can find it.? In the same spreadsheet provided we need you to type the correct address.? What I'm really trying to get is the geocordinates, lat and long for this addresses. I have a program that can do that but these addresses fail to be found automatically, so I need the corrected addresses so I can put them in my program.? I can understand that a few addressed will be impossible for google to find, but most require just simple corrections.