Profil kapak fotoğrafı
Şu anda adlı kullanıcıyı takip ediyorsunuz
Kullanıcıyı takip etmede hata.
Bu kullanıcı kullanıcıların kendisini takip etmesine izin vermiyor.
Zaten bu kullanıcıyı takip ediyorsunuz.
Üyelik planınız sadece 0 takibe izin veriyor. Buradan yükseltme yapın.
başarılı bir şekilde takipten çıkarıldı
Kullanıcının takip edilmesinde hata.
adlı kullanıcıyı başarılı bir şekilde tavsiye ettiniz
Kullanıcıyı tavsiye etmede hata.
Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.
E-posta başarılı bir şekilde doğrulandı.
Kullanıcı Avatarı
$12 USD / saat
   BRAZIL bayrağı
manaus, brazil
$12 USD / saat
Şu anda burada saat 3:22 ÖÖ
Ağustos 29, 2013 tarihinde katıldı
20 Öneriler

Pasquale O.

@pasqualeoliva

annual-level-two.svg
5,0 (149 değerlendirme)
6,4
6,4
79%
79%
$12 USD / saat
   BRAZIL bayrağı
manaus, brazil
$12 USD / saat
%100
Tamamlanmış İş
%100
Bütçe Dahilinde
%93
Zamanında
%21
Tekrar İşe Alınma Oranı

IT / PT / ES / EN translator | Wording Lab Owner

My name is Pasquale Oliva and I am a reliable Italian translator, proofreader and copywriter with 13 years of proven experience in numerous fields and fully proficient in 4 languages. I run my own business in Brazil, that focuses on the following languages: o Italian o Portuguese (Brazil) o Portuguese (Portugal) o Portuguese (Angola) o Spanish (Spain) o Spanish (LATAM) o English (UK) o English (USA) ## Specialization fields ## o business o finance o forex o legal o e-commerce o technical o gaming o casino/betting o information technology ## Supported software & formats ##: o Microsoft Word, Excel, PowerPoint o SDL Trados Studio 2021 (.sdlxliff) o MemoQ XLIFF (.mqxlz) o XLIFF (.xlf) o HTML (.html, .htm) o Adobe InDesign o Adobe Photoshop o JavaScript (json) ## Supported localization platforms ## o Crowdin o POeditor o Memsource o Transifex ## Daily average output ## 6000 words (2000~10000) ## Availability ## Mon-Sun 8 am-8 pm (AMT-GMT-4)

Pasquale O. ile işiniz hakkında iletişime geçin

Detayları sohbet üzerinden tartışmak için giriş yapın.

Portföy

1945157
2034578
1926421
1648440
1648436
1144507
1945157
2034578
1926421
1648440
1648436
1144507

Değerlendirmeler

Değişiklikler kaydedildi
50+ değerlendirme içinden 1 - 5 arasındakiler gösteriliyor
Değerlendirmeleri filtreleme kriteri:
5,0
$17,00 USD
Highly recommendable translator. Worked was perfectly done in a quick time.
Translation
Castilian Spanish Translator
Italian Translator
A
Closed User
@Argazki
8 yıl önce
5,0
€1.000,00 EUR
Good job with the translation
Translation
Proofreading
English (UK) Translator
Italian Translator
+1 daha
Kullanıcı Avatarı
    bayrağı Elena V.
@sezhers
8 yıl önce
5,0
€413,56 EUR
Good job on translating to Portuguese
Translation
Proofreading
English (UK) Translator
Italian Translator
+1 daha
Kullanıcı Avatarı
    bayrağı Elena V.
@sezhers
8 yıl önce
5,0
$50,00 USD
thank you for the translation! as always, a very good job and a positive feeling on your work
Translation
Portuguese Translator
C
    bayrağı Catalin I.
@catalinp
9 yıl önce
5,0
€8,00 EUR
Fast and good. Thank you!
Translation
Portuguese Translator
Kullanıcı Avatarı
    bayrağı Elena V.
@sezhers
9 yıl önce

Deneyim

Owner

Wording Lab
Mar 2019 - Şu anda
In 2019 I founded Wording Lab, an online-based company that provides translation, proofreading and copywriting services as a core business.

Italian and Brazilian Portuguese translator

Gengo
Oca 2013 - Şu anda
Translator of English > Italian and English > Brazilian Portuguese language pairs for the international agency Gengo

Translator, proofreader, SEO copywriter, QA reviewer, subtitler and project manager

Freelancer
Oca 2006 - Şu anda
I worked as a freelancer for several years for many translation agencies, companies and direct clients around the world, offering high-quality translation, proofreading, copywriting and QA services. I have developed a deep knowledge of the linguistic market, translation and proofreading methods, and copywriting and SEO techniques, as well as project management skills.

Eğitim

Curso de español y de gallego para personas extranjeras

Universidad de Vigo, Spain 2013
(Bir yıldan az)

100

Università degli Studi di Napoli 'Federico II', Italy 2004 - 2008
(4 yıl)

95

Liceo Scientifico, Italy 1999 - 2004
(5 yıl)

Nitelikler

CELPE - BRAS (certificate of proficiency in Portuguese language)

INEP on behalf of Brazilian Ministry of Education
2011
CELPE-BRAS certificate: issued by Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep) on behalf of Brazilian Ministry of Education To verify it go to: http://celpebras.inep.gov.br/certificacao and insert the following code: 9BECC9F4.F0DBF6C3.1EF384C4.26E44FE5

Yayınlar

War in Iraq

Il Secolo d'Italia
Political articles published on national newspaper.

Pasquale O. ile işiniz hakkında iletişime geçin

Detayları sohbet üzerinden tartışmak için giriş yapın.

Doğrulamalar

Tercih Edilen Freelancer
Kimlik Onaylı
Ödeme Onaylı
Telefon Onaylı
E-posta Onaylı
Facebook Bağlantılı

Sertifikalar

portugese-2.png Brazilian Portuguese 2 95%
italian-3.png Italian 3 95%
italian-eng.png Italian to English Translation 1 93%
spanish-2.png Spanish 2 85%
port-eng.png Brazilian Portuguese to English Translation 1 83%
Önceki Kullanıcı Sonraki Kullanıcı
Davet başarılı bir şekilde gönderildi!
Teşekkürler! Ücretsiz kredinizi talep etmeniz için size bir bağlantı gönderdik.
E-postanız gönderilirken bir şeyler yanlış gitti. Lütfen tekrar deneyin.
Kayıtlı Kullanıcı İlan Edlien Toplam İş
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Ön izleme yükleniyor
Coğrafik konum için izin verildi.
Giriş oturumunuzun süresi doldu ve çıkış yaptınız. Lütfen tekrar giriş yapın.