CAD yazılım çevirimi

Merhaba, 2011 yılından bu yana serbest çevirmenlik yapıyorum. Türk ve yabancı çeviri firmaları için olduğu kadar bireysel bazda daimi müşterilerim de var. Dosyanızı inceledim. Bu yapıdaki dosyaların çevirisi ve yazılım/uygulama ya da genel anlamda teknik çeviri ile ilgili pek çok deneyimim var. Çeviride İngilizce bilgisi kadar hedef dil Türkçe'ye hakim olmanın da çok önemli olduğunu düşünüyorum. Teşekkürler. Saygılar, Selma Yavaş

Hello! Thank you so much for reading my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). I am a native English to Turkish and vice versa speaker with training in translation. So, what can you expect? I enjoy very much my work and I´ll provide you with a clear translation. I´m good, fast, and accurate at translating. My translations are done manually and 100% perfect (no Google Translate). Professional top-quality work 100% manual translating Fast deliveries Unlimited revisions Proofreading included Quick response I’ve more than 10 years experience on this (freelancer) site and providing translation service from 14 years. I’ve completed many translation projects in the past. I guarantee that my translations are 100% correct. I proofread every file, but if there is any issue you find on your delivery, I will gladly modify it until you are 100% satisfied. Kindly leave a message through the message function for further information. It would be a pleasure to work with you. Best regards! Keli Andrea Robertson.

To Whom it May Concern, seeing you need assistance in terms of translation for a CAD software, I'd like to offer you my help, as a Turkish native, who is proficient with English as well as German in speech and writing. Therefore if you were to consider translating your software simultaneously into two foreign languages, don't hesitate contact me. 350 for English 650 for English and German

Autocad biliyorum özellikle çizimle ilgili çevirileri yaparken daha mantıklı çeviriler yapabilirim. İngilizcem orta seviyedir tercüman değilim ama zaten teknik terimler için tercüman yerine daha çok işin içinde olan birine vermenizi tavsiye ederim. İş yüküne göre fiyatı değiştirebiliriz.

Merhaba, Noter onaylı yeminli tercümanım, IT uzmanıyım ve bunların yanında GTA oyunlarının çevirmeniyim. Bu dosyalardaki gibi çevirileri senelerce yaptım. İşin ayrıntılarıyla ilgili lütfen iletişime geçiniz.

Merhaba yardımcı olabilirim

Bilgisayar mühendisliği öğrencisi olarak, yardımcı olmak isterim. Uygulama/teknik anlamda bilgi sahibiyim, doğru ve elimden geldiğince hızlı şekilde çevireceğime şüpheniz olmasın.

Mimarlık ofisinde tercüman olarak çalışmış biri olarak CAD araçlarına hakimim. Bunun dışında programlamaya da şahsi olarak ilgi duymaktayım. Bunlara ek olarak, teknik(inşaat, havacılık, mobilya/iç mimarlık) ve pazarlama alanlarında da tecrübem bulunmakta. Bu nedenle mevcut işi hakkıyla yapabileceğime inanıyorum.

Hello! I’m turkish and I want to translate your documents english to turkish. Bye the way I know Ancient Greek and German if you need. I’m new this app please tell me if I’m doing something wrong, thank you.

Merhaba, ismim Murat. Mekatronik Mühendisiyim. 5 yıldır çeşitli CAD programları ile tasarımlar yapıyorum. Program içindeki İngilizce'ye ve Türkçe'ye hakimim. Bu konuda yardımcı olabilirim.

To whom may it concern, I've been in the translation business for over 8 years. I have translated different materials from different fields like academic papers and video games from English to Turkish and vice versa. And as a engineer graduate, I am familiar with CAD softwares. As I work on your project, you will see that I am punctual, professional and innovative. Therefore, be assured that you will be more than satisfied by my work. Best regards, Ozan Emre Erdem

Merhaba ana dilim Turkce . BTurkiyede bilgisayar muhendisligi okudum (Bogazici universitesi) ve 20 yildan bu yana ingilizce konusulan uluslararasi bir Isvicre bankasinda muhendis olarak calisiyorum. Yazilim ve ceviri konusunda tecrubeliyim. Tekstinizi en mantikli sekilde cevirecegime inaniyorum.

I am a native Turkish speaker and writer.I've worked on different translation projects including advanced level English article translations.I've also worked for a little time correcting translation errors in softwares.

Merhaba, İsmim Ozan Sümen ve şu aç herhangi bir işte çalışmıyorum. Aynı zamanda bu sitede yeni kullanıcıyım o yüzden prestijimi artırmak adına ve gelir elde etmek için bu işe ihtiyacım var. Eğer işi bana verirseniz en kısa sürede teslim edeceğimden şüpheniz olmasın.

Merhabalar, Elektronik mühendisiyim, 1 seneye yakın bir süredir çeviri işi ile uğraşıyorum. Bilgisayar programları ve menülerle aram iyidir, daha önce benzer bir çeviri yapmışlığım da vardır. Detayları görüşmeye hazırım, tek sorunum ekli dosyanın açılmıyor olması. Erman Özkal