I am a Multi-skilled and reliable native Spanish speaker with an educational and professional experience background in Petroleum Engineering, holding a Bachelor and Master degree both in Petroleum Engineering in USA. I worked in several prestigious Oil & Gas companies in Oil and Gas Exploration and Production assets for more than 20 years. I would like to help teaching and translating from English to Spanish and vice versa documents pdf, word and excel articles, manuals, guidelines, brochures, subtitles, etc. I can help you with teaching and translations in an adequate and constant way so that we keep a long term relationship. I possess native fluency skills in reading, writing, and speaking Spanish, I also have skills in writing and reading English. I offer you my ability to apply that knowledge effectively and efficiently, along with the passion to teach and translate.
Skills
Team Management, Spanish- Latin America, Technical Translation, Project Management, Budget Planning, Cross Functional Leadership, Staff Development, Petroleum Engineering, Reservoir Engineering, Oil and Gas Engineering, Work Ethic, Attention to Details, Communication, Time Management, Microsoft Office skills