Traduccion Grande para Juego Online

Kapalı İlan edilme: 2 yıl önce Teslim sırasında ödenir
Kapalı Teslim sırasında ödenir

Estimados

Todo este trabajo es para un gran proyecto, por lo cual el que finalmente lo realice pasara a estar en los créditos de este MMORPG.

Se necesitan personas que puedan traducir Ingles a Español, Ingles a Portugués e Ingles a Aleman e Ingles a Frances.

Si puedes cumplir con alguna de estas traducciones o tienes alguna idea de como podríamos realizar una traducción bulk.

Son aprox 2000 blocs de notas los cuales contienen lenguaje de programación, pero no es necesario tener conocimientos de programación, para diferenciar los textos que hay que traducir ya que se diferencian notoriamente del resto.(Los textos son cortos de 0 - 100 palabras por bloc)

Espero personas apasionadas, que quizás quieran seguir participando en este proyecto.

Subi un ejemplo de los mas extensos el primero esta sin traducir y el segundo traducido.

Saludos y espero que alguien aproveche esta oportunidad.

İspanyolca Çevirmeni Çeviri Portekizce Çevirmeni Portuguese (Brazil) Translator Castilian Spanish Translator

Proje NO: #30393682

Proje hakkında

71 teklif Uzak proje Aktif 2 yıl önce

Bu iş için 71 freelancer ortalamada $113 teklif veriyor

SRplanet

Good DAY! We understand that you are seeking an English to Portuguese, German, French.translator. We are a team of native translators and proofreaders. All our translations are Manually done by Experienced Native spe Daha Fazla

$140 USD in 10 gün içinde
(143 Değerlendirme)
8.3
kristagray15

Hello There, We can translate your game texts from English to above languages. We are one of the best leading translation team. Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We work w Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(163 Değerlendirme)
7.3
Steenbergen

Hi there As I am conducting a team of native and professional English to Spanish, Portuguese,German and French translators who are dedicated enough to translate your document according to your requirements in a time Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(235 Değerlendirme)
7.2
ericanacleto

Hola, Soy brasileño y tengo más de 10 años de experiencia como traductor y redactor. Soy también un profesor de idiomas y corrector (PT, ESP y ING). Tengo licenciatura en Comunicaciones y Lenguas, además tengo tres cer Daha Fazla

$140 USD in 7 gün içinde
(80 Değerlendirme)
6.3
Transworld20

Hi there, Have a good day! I'm a native English speaker and I will translate from English to Spanish, French, Italian, Portuguese and more over 20+ languages with my team. I will provide Translation, Proofreading, Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(14 Değerlendirme)
5.0
ishwar7

Hello there, I'm a native French speaker with native English knowledge. I'll professionally translate your game from English to French using the right words in the right context so the message is fully, accurately, na Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(9 Değerlendirme)
3.8
ausglobal24

Hi There, Are you looking for a professional English to Portuguese translator? Then I am here for you. I would love to work on this project. I've 12 years professional experience in this field. So, be confirmed you wi Daha Fazla

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(7 Değerlendirme)
3.4
annecullmanncom

Hola, Somos dos traductores nativos (Español y Alemán). Tenemos la experiencia necesaria para hacer ingles a español y ingles a alemán. Déjese de agencias subcontratadas en terceros paises y confíe su proyecto en man Daha Fazla

$335 USD in 7 gün içinde
(3 Değerlendirme)
2.0
kevinsantander

Hola, buenos días, soy redactor de contenidos web y traductor en estos idiomas (español, ingles y portugués), he visto tu ejemplo y puedo realizar esa clase de trabajo, me emociona porque me gustan los videojuegos, y Daha Fazla

$100 USD in 7 gün içinde
(3 Değerlendirme)
2.1
vctorlaurencena

¡Hola! Podría ayudarte con las traducción español a inglés. Llevo 10 años trabajando como redactor y editor, en los que publiqué más de 2.500 artículos sobre distintos temas. Si quieres, háblame por privado para com Daha Fazla

$30 USD in 7 gün içinde
(2 Değerlendirme)
1.3
Ismadero

I'm only one person who is native spanish speaker and i'm looking for this kind of jobs, i know to use english, and have a lot of free time. If you give me this chance, i assure you that you will not regret.

$50 USD in 7 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
RosanaBel

I'm a translator and Spanish is my native language. I can help you with your project! I'm fast, responsible and reliable! Looking forward to hearing from you!

1 gün içinde %bids___i_sum_sub_32%%project_currencyDetails_sign_sub_33% USD
(0 Değerlendirme)
0.0
sofigalvansolis

Hola buen día. Me dedico a optimizar el trabajo diario, así como garantizar excelentes resultados mediante la adecuada ejecución y monitoreo de las mismas y con un trato 100% humanizado, para demostrar resultados tangi Daha Fazla

$140 USD in 6 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
raquelnrfalcao

Hello, I believe I have the skills needed to perform the work and I have the time availability to deliver it to you in a timely manner. I am detail oriented as I constantly work with data spreadsheets that need to be Daha Fazla

$140 USD in 7 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
marianahres

I can translate prom English to Spanish and I’m very responsible. Puedo traducir de inglés a español y soy muy responsable

$50 USD in 4 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
fjmurciay

I'm sure I'm the one you are looking for, I'm a videogames lover, I have always wanted to work in a project like this, I'm a native Spanish speaker, software developer, and have been working with international teams re Daha Fazla

$100 USD in 7 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
merlintraduce

I can translate from English to Spanish, 25 usd per sheet. yo hablo español es mi lengua materna por lo cual puedo ayudarle.

$140 USD in 7 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
Sergio033

Cuento con el tiempo necesario y será interesante participar en este proyecto,puedo traducir al español con facilidad lo haré por 250.00

$250 USD in 30 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
pgambino10

Disponible capacitado y comprometido a proporcionar lo que necesiten en este proyecto. posdata: soy una persona muy adepta a los videojuegos esto para mi es importante.

$120 USD in 6 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0
Maioiq

I can help you with this task. If what you are looking for is a person who is responsible with work, I am the one. I will do my best so that you can obtain the result you expect in the time that I offer you.

$115 USD in 5 gün içinde
(0 Değerlendirme)
0.0