English to LAO translation - medical phrases

$250-750 USD

Kapalı

İlan edilme:

10 yıldan fazla önce

$250-750 USD

Teslimde ödenir

Translate the English phrases attached to Lao. These are medical phrases, so knowledge of medical terminology is necessary. Translations should be in natural everyday language, and NOT literal translations. In the attached file, there is also a column where the English meanings of some words are clarified to help with the translation. DO NOT MAKE ANY CHANGE TO THE ENGLISH PHRASES, not even to fix typos or to change the order of the phrases. If you do find mistakes in the English phrases and would like to tell us, please put that in a different column. To qualify for the job, please provide translation samples for the following 5 phrases: 5. About how many tissues of blood have you coughed up? ("tissues" refers to paper tissues that the person has coughed blood into) 13. Are the bowel movements watery? 24. Are you breastfeeding? 28. Are you experiencing any stoppages or hesitation during urination? 40. Are you experiencing any flashing lights in your vision?

English (US) Translator

Medical Writing

Natural Language

Translation

Proje No: 5271854

Proje hakkında

7 teklif

Uzaktan proje

Son aktiviteden bu yana geçen zaman 10 yıl önce

Biraz para mı kazanmak istiyorsunuz?

E-posta adresi

Freelancer'da teklif vermenin faydaları

Bütçenizi ve zaman çerçevenizi belirleyin

Çalışmanız için ödeme alın

Teklifinizin ana hatlarını belirleyin

Kaydolmak ve işlere teklif vermek ücretsizdir

7 freelancer bu proje için ortalama $558 USD teklif veriyor

@BRD11

Hello, Multilingual Team of Native Speakers ready to start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$600 USD 10 gün içinde

4,9

(1602 değerlendirme)

9,5

@desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$600 USD 10 gün içinde

4,8

(2117 değerlendirme)

9,3

@eTranslators

Hello Sir! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the e Translation services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslation is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslation you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. e Translation Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks

$540 USD 5 gün içinde

4,9

(979 değerlendirme)

8,9

@DreamersLTD

Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified Lao translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response. Regards

$580 USD 7 gün içinde

4,9

(779 değerlendirme)

8,7

@PinnacleArtist

Dear sir, I have translated the given 5 sentences in Hindi as per your last project. But now i am not able to see that project. Please check the same and let me know for any concern. I have done English to Hindi translation last week and got very good feedback from client. ENGLISH HINDI Are you experiencing any flashing lights in your vision?- "क्या आप अपनी दृष्टि में कोई चमकती रोशनी का सामना कर रहे हैं? Are you experiencing any stoppages or hesitation during urination ? क्या आप पेशाब के दौरान किसी भी ठहराव या झिझक महसूस कर रहे हैं? Are you breastfeeding? आप स्तनपान कर रहे हैं? About how many tissues of blood have you coughed up? आपके कितने रक्तरंजित ऊतकों में खांसी हैं?( "ऊतकों" व्यक्ति में कागज के ऊतकों को संदर्भित करता है जिसमें खांसी हैं) Are the bowel movements watery? क्या आपके आंत की गतिविधि जलपूर्ण हैं? Looking forward to work with you. Thanks, Sherly

$311 USD 3 gün içinde

4,9

(28 değerlendirme)

5,1

@VnBestSolutions

Trusted Translations, is a recognized leader in multilingual translation services and has worked with top international organizations to satisfy their translation needs in over 140 languages. Our expert teams have the experience to provide you with the full range of multilingual translation services, including document translation, website localization, software localization and globalization, dubbing and subtitling.

$526 USD 10 gün içinde

5,0

(13 değerlendirme)

4,3

@faheems189

13. Are the bowel movements watery? ans; are you suffering from watery problem at bowel movement? 24. Are you breastfeeding? its not difficult to understand./ are you takes mother's milk? 28. Are you experiencing any stoppages or hesitation during urination? Do you feel any pain while passing urine or blockage? 40. Are you experiencing any flashing lights in your vision? are you feeling Like something is wrong with your eyes, Be light or dark eyes? its my first project and my sister is medical student she will like to help me for this project, awaiting for your positive response, thank you.

$750 USD 10 gün içinde