English - Turkish - translation of webapp - 1000 words

€8-30 EUR

Tamamlandı

İlan edilme:

9 yıldan fazla önce

€8-30 EUR

Teslimde ödenir

Hello, I need to translate a website ( [login to view URL] ) from English to Turkish. The whole text is in attachment and it's less than 1000 words altogether. First part, 500 words is a sentence by sentence translation in the format: "Add new note" => "", where on left we've got English sentence, and on the right should be a translation, The other part is "About page", also around 500 words. The order is not only about translating the text, but I would like also to get some validation after the translation is applied to the site. After getting the translation, I would upload it to the site and check if everything is OK (e.g if text's are not to long for design). After fixes, I would like the translator to look once again to the site and check, if everything looks good for Turkish-language user. The interpreter should use the words adopted in the Internet, e.g. in other similar services. Also translation shouldn't be too formal. Possible future orders.

English (UK) Translator

English (US) Translator

Translation

Turkish Translator

Proje No: 6472221

Proje hakkında

8 teklif

Uzaktan proje

Son aktiviteden bu yana geçen zaman 10 yıl önce

Biraz para mı kazanmak istiyorsunuz?

E-posta adresi

Freelancer'da teklif vermenin faydaları

Bütçenizi ve zaman çerçevenizi belirleyin

Çalışmanız için ödeme alın

Teklifinizin ana hatlarını belirleyin

Kaydolmak ve işlere teklif vermek ücretsizdir

Seçilen:

@firats0708

Hello, I'm a native Turkish speaker based in Istanbul. I worked for an international company for 10 years and now I'm using all this experience in English to Turkish translation. Your text is qute straight forward that I can easily translate in a day. I have done several app and software translations and I understand the importance of length of the sentences, so I pay attention to this. Also I can help you with proof-reading if you assign this task to someone else. Please see my profile for more info about myself and also a little bit more below. Don't hesitate to get in touch with me if you have any questions. I studied engineering and had my master degree in business administration. Recently, I contributed to the translation of [login to view URL] and done the proofreading of all site (corrections are still ongoing by the project team). Also I'm part of the TED talks team that I translate and review subtitles. You can see my profile from below link : [login to view URL] I'm aware of the SEO concept that I pay attention while translating (if needed) Regards Firat

€18 EUR 1 gün içinde

5,0

(3 değerlendirme)

2,1

8 freelancer bu proje için ortalama €29 EUR teklif veriyor

@BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

€33 EUR 1 gün içinde

4,9

(1577 değerlendirme)

9,5

@TransPros

we are a Multilingual Team of Native writers. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is written by a native writer only Get in contact with us and lets make this project a success.

€28 EUR 1 gün içinde

4,9

(286 değerlendirme)

7,8

@semihavd

I work as an engineer in an international automotive company. Have been in Canada for 1 year to study English. Got English Proficient degree and Business English Diploma. Willing to do the job in an accurate way. If you don't want to encounter any problems, you should pick me.

€23 EUR 3 gün içinde

4,8

(5 değerlendirme)

3,9

@NNTranslations

A proposal has not yet been provided

€29 EUR 2 gün içinde

5,0

(12 değerlendirme)

3,3

@ozanka

Hello, I am Ozan, native Turk. I speak English for 15 years and a translator for 5 years. I work for a digital agency in Istanbul. Our jobs are designing pages, audio recording, web pages coding, etc. I think I can help you for this projects. I am waiting for your answer. Best regards... Ozan

€25 EUR 1 gün içinde