Перевод с английского на русский (описание товаров - одежда и обувь)

Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. Our most important goal is high quality and we understand that this is one of the top priorities of our clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. We are very interested in your project. Our NATIVE Russian translator could help you with it. Our offer for this language is 0.023usd/word and we can handle 1500 words per day. Furthermore we have great experience with trading as we have translated many related content. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Linguists on one file for 100% accurate translation. With more than 200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our previous employer’s have shared their experience. To know more check our reviews. Please check this link https://www.freelancer.com/u/BeTranslated.html We are looking forward to get a chance to show you how great translation is. If you have any questions, feel free to contact us. Regards! BeTranslated

Я профессионально перевожу с английского на русский (и обратно). Русский язык мой родной, английским владею свободно. С английского перевожу лет 25 (работал штатным переводчиком в Москве в издательстве "Наука"), из них 15 живу в Штатах, продолжаю переводить. Имею большой опыт перевода описаний товаров, в том числе одежды и обуви. Я работаю в SDL Trados 2011 и 2014. Моя ставка $0.02 за слово. Если в тексте много повторов, то цену я могу немного снизить. Я могу переводить комфортно около 3000 слов в день, при необходимости - до 5000 слов.

Добрый день! Имею богатый опыт переводческой деятельности. Объем, который смогу перевести, сейчас не назову. Надо видеть текст. Работаю в Trados 2011 (хотя там все версии совместимы). Расценки 3 цента за слово.

Добрый день, я перевожу тексты с английского на русский, я уже переводил описания товаров. Я работаю с SDL Trados Studio 2011 Professional SP2. Я могу переводить до 5000 слов в день. Моя цена $0.01 за слово.

Добрый день! Я могу делать переводы для крупной торговой онлайн-площадки . Тематика: перевод описания товаров. Текст довольно простой, в помощь переводчикам отправляются дополнительные инструкции и требования к переводу.

Здраствуйте, меня зовут Татьяна и я уже 3 три года как занимаюсь переводами с английского, польского и китайского языков. Работала с Trados Studio Freelance 2014, а также с програмкой Omega-T, Wordfast. Перевод описания товаров мне по душе, так как уже переводила подобную тематику на польский, и с польского языка. В зависимости от содержимового могу перевести не менее 120 тыс. слов. Одно слово = 0,002$. Буду рада сотрудничеству. С уважением, Татьяна

Здраствуйте! Я профессиональный переводчик пары Русский-Английский и предлагаю вам свою кандидатуру в качестве переводчика. Изначально я работа с версией Trados Freelance, но также ознакомлена и имею опыт работы с другими версиями этой программы. Моя ставка за слово - $0.3 и я могу переводить в среднем 5000 слов / день

Добрый день. Меня зовут Ольга и я опытный и квалифицированный переводчик. Мой общий опыт работы в бизнесе, переводе и обучении английскому составляет более 20 лет. Имею диплом филолога, экономиста и международный сертификат Кембриджского университета 2016 года. Работаю легко в команде и выполняю свою работу качественно и в срок Мои предыдущие работодатели были очень довольны:) Буду рада сотрудничеству с вами. Могу сделать пробный перевод бесплатно. Я трудолюбивый и ответственный человек. Могу начать работать немедленно.

A proposal has not yet been provided

Hi there - My name is Revathi. I’ve read your brief. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Please send me a message so that we can discuss further. Looking forward to hear from you.

I am international student in the University of Tartu, thus English speaking environment isn't strange for me.I speak Russian from childhood and can even claim that it's my second language. Can guarantee you accurate translation with commitment to work. Looking forward to work with you.

Здравствуйте, Для начала скажу что я родился в России, но давно уже проживаю в штатах. Я к тому что у меня уровень и английского и русского языка довольно высокий. Требования: -Я не используя никакие дополнительные услуги для перевода, кроме базовых Babylon и PROMT. Но замечу, у меня довольно богатый опыт в переводах и я так же очень быстро приспосабливаюсь к новым программам(Я будущий ИТ специалист). -За указанный срок, с 16 января по 6 февраля, я смогу перевести около 40,000 слов, то есть по 2000 слов в день. Можем договорится об объеме. -За каждое слово я беру по 8 центов($0.08), но можно это обсудить, так как многое зависит обратно же от объема заказа. Contact me for more information.

Работаю много лет внештатно для изданий холдинга РБК, много перевожу с английского. Trados не пользуюсь, но при необходимости могу. Объем - до 10 тыс. знаков в день перевести смогу. Расценки зависят от объемов.

Здравствуйте, я работаю с SDL Trados Studio 2015, в период с 16 января по 6 февраля смогу перевести около 60.000 слов (редактированный текст). Цена за 1 слово $ 0,015. У меня имеется многолетний опыт работы переводчиком с английского, итальянского, русского, украинского языков на итальянский, русский и украинский. Работаю с различными жанрами и стилями. Буду рада рассмотреть Ваши предложения. С наилучшими пожеланиями, Алена.

Hello! I am a native Russian speaker, so I can deliver this job with high quality. Apart from it, my English language proficiency is C1 and I have a broad experience in translating. I use SDL Trados Studio 2014 11.0.3636.0 as a toolkit for my translations. The fee for every 1000 characters (including spaces) would be $3. I can translate as much as 300,000 symbols (~60,000 words) in the mentioned period. Looking forward to your response. Добрый день! Я носитель русского языка, так что могу выполнить эту работу быстро и качественно. Помимо этого, мой уровень английского языка соответствует C1 и у меня есть большой опыт переводчика. В качестве помощника во время перевода я использую SDL Trados Studio, версия 2014 года, 11.0.3636.0. Стоимость 1000 символов (включая пробелы) составляет 3$. В указанный период я могу перевести около 300,000 символов (~60,000 слов). Обращайтесь.

Доброе уторо Очень надеюсь помочь вам в этом проекти.досвид работы с английским нет. Учился в спеиализований школе по английскому, а также закончил технический английский в университете. Кроме того, проходил неоднократные курсы. 1) устанавливаю Традос 11; 2) зависит и объема работы; 3) общую сумму я написал. Жду вашего ответа Игорь.

A proposal has not yet been provided

A proposal has not yet been provided