Iyi gunler,
Bogazici Universitesi Turk Dili ve Edebiyati mezunuyum. Ingilizce ve Turkce olmak uzere, iki dilliyim. 8 seneden uzun suredir hem Turkce'den Ingilizce'ye, hem Ingilizce'den Turkce'ye cevirmen olarak calisiyorum.
Asagida ornek olarak verdiginiz metnin cevirisini gonderiyorum, boylece isin sonunda alacaginiz metnin kalitesi ve tarzi konusunda bir fikriniz olacaktir.
"We are going to Manhattan, a city where the nights are lived like days, where there is no darkness... Let us become acquainted with the real American Culture in this city. Get to know a new culture as you wander about the famous places visited by thousands of tourists every day. A city that attracted the attention of the whole world with its enormous skyscrapers, cosmopolitan structure, Statue of Liberty, cabs and bridges."
Eger sorulariniz ya da almak istediginiz baska bir bilgi varsa, benimle iletisime gecebilirsiniz.
Saygilarimla,
Doga Uludag