Traduction de texte Francais to Italien

Italian mothertongue living in Italy. Please check PM

Bonjour, Je suis française et j'ai vécu en France jusqu'à la fin de mes études ( Licence de langues, littératures et civilisations étrangères, spécialisation Allemand). Je parle également couramment anglais (j'ai vécu à Londres) et italien, car je vis en Italie depuis 10 ans. Je suis actuellement inscrite à un mastère en traduction juridique (français, italien et anglais) à l'Université de Gênes. Ayant une grande passion pour les langues, je m'occupe depuis plusieurs années de traductions dans tous les domaines, ainsi que de relectures et corrections de textes pour toutes les combinaisons linguistiques comprenant le français, l'allemand, l'anglais et l'italien. Veuillez consulter mon offre dans votre messagerie privée. Je reste à votre disposition pour tout complément d'information et vous remercie de votre attention. Bien cordialement, Corinne C.

Bonjour, Je suis un traducteur de langue maternelle italienne, avec une forte expérience dans la traduction du français vers l'italien.

Buongiorno, io sono di madrelingua italiana e abito e lavoro in Belgio. Posso assicurarvi una traduzione accurata. Hello, I am Italian mother tongue and I live and work in Belgium. I can assure an accurate translation. Bonjour, je suis italien langue maternelle et je vis et travaille en Belgique. Je peux vous assurer une traduction exacte.

Chers Messieurs, Je me ferai un plaisir de traduire votre site internet en italien. En ce qui me concerne, j'ai pubòiè quatre ouvrages en français et j'ai traduit un livre de philosophie du français en italien. En effet je connais fort bien la langue anglaise, française et italienne car je vis entre New York, Paris et Milan. Je suis sociologue (doctorat), anthropologue, philosophe et traductrice, Veuillez agréer, Chers Messieurs, mes salutations les meilleures. ____ En italien: Egregi Signori, Sarà un vero piacere tradurre il Vostro sito web in italiano. Per quanto mi riguarda, ho pubblicato quatto testi in francese ed ho tradotto un libro di filosofia dal francese in italiano. Effettivamente, conosco molto bene la lingua inglese, francese ed italiana perché vivo tra New York, Parigi e Milano. Sono una sociologa, antropologa, filosofo e traduttrice. Vogliate gradire, Egregi Signori, i miei migliori saluti.

i have expirience to traduire Francais to Italien