Hello! I have read your project description and I believe I am the right person to work with.
I am Romanian native, working in a multinational company and working only in English with managers, customers and suppliers for the last 10 years. As a background with translation, in the past 3 years I was deputy editor at the internal bilingual company magazine, where my main task was to translate the articles either from EN to RO, either from RO to EN. The articles topics were varied, from tourism to recipe and skincare to company results and so on. Also, on my current assignment I am translating documents from EN to RO for local authorities. Moreover I am also reading as a hobby only ebooks in English, therefore I am very familiar with the expressions. Thus I am very confident that I am able to translate exceptionally any text. On top of it all, I am a grammar nazi for RO, if you want to say it like this, and I pay extremely good attention to it in any text, either professional and personal.
Let me know if you have any questions - looking forward for your answer.