Good morning,
my name is Mattia, and first of all I would like to thank you for giving me the opportunity to bid on your project. I live in Italy, and I am a freelance translator.
As you can see, I am one of the most rated and reputed translators/proofreaders from English/French/German to Italian in Freelancer.
I have translated several websites in my career, also for some French companies (Barachiel worlds etc), as well as for many other worldwide customers.
I have studied languages at university, and I have a perfect knowledge of English / French and German. Beside this, I am the back office manager in the export sales department of an Italian multinational company, where I am also responsible for the translation of the manuals and documents of the company. Working for a company gives me the ability to focus on the result, and I put this attitude also in my freelance activity, giving to my customer the right mix of attention to details, focus on results, and quality of the translation. Being Italian, and being Italy the country where I live, I think I can perform a perfect translation for you.
I am interested in doing this translation for you, and I hope I will get your reply.
Regards
Mattia